시편(Psaumes) 61장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 ^ㅊ내 祈禱(기도)에 留意(류의)하소서
   
2. ^ㅋ내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 主(주)께 부르짖으오리니 ^ㅌ나보다 높은 바위에 나를 引導(인도)하소서
   
3. 主(주)는 ^ㅍ나의 避難處(피난처)시요 怨讐(원수)를 避(피)하는 ^ㅎ堅固(견고)한 望臺(망대)심이니이다
   
4. ^ㅏ내가 永遠(영원)히 主(주)의 帳幕(장막)에 居(거)하며 내가 ^ㅑ主(주)의 날개 밑에 避(피)하리이다 셀라
   
5. 하나님이여, 내 誓願(서원)을 들으시고 主(주)의 이름을 敬畏(경외)하는 者(자)의 얻을 基業(기업)을 내게 주셨나이다
   

1. Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!
   
2. Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
   
3. Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.
   
4. Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. #NAME?
   
5. Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.
   

1. For the director of music. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; listen to my prayer.
   
2. From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
   
3. For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
   
4. I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. Selah
   
5. For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.
   

6. 主(주)께서 ^ㅓ王(왕)으로 ^ㅕ長壽(장수)케 하사 그 나이 여러 代(대)에 미치게 하시리이다
   
7. 저가 永遠(영원)히 하나님 앞에 居(거)하리니 ^ㅗ仁慈(인자)와 眞理(진리)를 豫備(예비)하사 저를 保護(보호)하소서
   
8. 그리하시면 내가 主(주)의 이름을 永遠(영원)히 讚揚(찬양)하며 每日(매일) ^ㅛ나의 誓願(서원)을 履行(이행)하리이다
   

6. Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
   
7. Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
   
8. Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.
   

6. Increase the days of the king's life, his years for many generations.
   
7. May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.
   
8. Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day.