시편(Psaumes) 82장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (아삽의 詩(시)) ^ㅈ하나님이 ^ㅊ하나님의 會(회) 가운데 ^ㅋ서시며 ^ㅌ裁判長(재판장)들 中(중)에서 ^ㅍ判斷(판단)하시되
   
2. 너희가 不公平(불공평)한 判斷(판단)을 하며 ^ㅎ惡人(악인)의 ^ㅏ낯 보기를 언제까지 하려느냐 셀라
   
3. ^ㅑ가난한 者(자)와 孤兒(고아)를 爲(위)하여 ^ㅓ判斷(판단)하며 困難(곤난)한 者(자)와 貧窮(빈궁)한 者(자)에게 ^ㅕ公義(공의)를 베풀지며
   
4. ^ㅗ가난한 者(자)와 窮乏(궁핍)한 者(자)를 救援(구원)하여 ^ㅛ惡人(악인)들의 손에서 건질지니라 하시는도다
   
5. ^ㅜ저희는 無知(무지) 無覺(무각)하여 ^ㅠ黑暗(흑암) 中(중)에 往來(왕래)하니 ^으땅의 모든 터가 ^이흔들리도다
   

1. Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.
   
2. Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.
   
3. Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
   
4. Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
   
5. Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
   

1. A psalm of Asaph. God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods":
   
2. "How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked? Selah
   
3. Defend the cause of the weak and fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed.
   
4. Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked.
   
5. "They know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
   

6. ^ㅐ내가 말하기를 너희는 神(신)들이며 다 至尊者(지존자)의 아들들이라 하였으나
   
7. ^ㄱ너희는 凡人(범인)같이 죽으며 方伯(방백)의 하나 같이 엎더지리로다
   
8. 하나님이여, ^ㄴ일어나사 世上(세상)을 判斷(판단)하소서 모든 ^ㄷ列邦(열방)이 主(주)의 基業(기업)이 되겠음이니이다
   

6. J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.
   
7. Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
   
8. Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.
   

6. "I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.'
   
7. But you will die like mere men; you will fall like every other ruler."
   
8. Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.