시편(Psaumes) 138장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) ^ㅂ내가 全心(전심)으로 主(주)께 感謝(감사)하며 ^ㅅ神(신)들 앞에서 主(주)께 讚揚(찬양)하리이다
   
2. 내가 主(주)의 ^ㅇ聖殿(성전)을 ^ㅈ向(향)하여 敬拜(경배)하며 主(주)의 仁慈(인자)하심과 誠實(성실)하심을 因(인)하여 主(주)의 이름에 感謝(감사)하오리니 이는 主(주)께서 主(주)의 말씀을 主(주)의 모든 이름 위에 높게 하셨음이라
   
3. 내가 懇求(간구)하는 날에 主(주)께서 應答(응답)하시고 내 靈魂(령혼)을 奬勵(장려)하여 强(강)하게 하셨나이다
   
4. 여호와여, ^ㅊ땅의 列王(열왕)이 主(주)께 感謝(감사)할 것은 저희가 主(주)의 입의 말씀을 들음이오며
   
5. 저희가 ^ㅋ여호와의 道(도)를 노래할 것은 여호와의 榮光(영광)이 크심이니이다
   

1. De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
   
2. Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.
   
3. Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
   
4. Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
   
5. Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.
   

1. Of David. I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
   
2. I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
   
3. When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
   
4. May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
   
5. May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
   

6. ^ㅌ여호와께서 높이 계셔도 낮은 者(자)를 下鑑(하감)하시며 멀리서도 驕慢(교만)한 者(자)를 아시나이다
   
7. ^ㅍ내가 患難(환난) 中(중)에 다닐지라도 主(주)께서 ^ㅎ나를 蘇醒(소성)케 하시고 主(주)의 ^ㅏ손을 펴사 내 怨讐(원수)들의 怒(노)를 막으시며 主(주)의 ^ㅑ오른손이 나를 救援(구원)하시리이다
   
8. 여호와께서 ^ㅓ내게 關係(관계)된 것을 完全(완전)케 하실지라 여호와여, ^ㅕ主(주)의 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)하오니 ^ㅗ主(주)의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서
   

6. L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
   
7. Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
   
8. L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!
   

6. Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
   
7. Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
   
8. The LORD will fulfill his purpose for me; your love, O LORD, endures forever--do not abandon the works of your hands.