시편(Psaumes) 123장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㅌ하늘에 계신 主(주)여, ^ㅍ내가 눈을 들어 主(주)께 向(향)하나이다
   
2. 종의 눈이 그 上典(상전)의 손을 女(여)종의 눈이 그 主母(주모)의 손을 바람같이 우리 눈이 여호와 우리 하나님을 바라며 우리를 矜恤(긍휼)히 여기시기를 기다리나이다
   
3. 여호와여, ^ㅎ우리를 矜恤(긍휼)히 여기시고 矜恤(긍휼)히 여기소서 甚(심)한 ^ㅏ蔑視(멸시)가 우리에게 넘치나이다
   
4. ^ㅑ平安(평안)한 者(자)의 ^ㅓ嘲笑(조소)와 ^ㅕ驕慢(교만)한 者(자)의 蔑視(멸시)가 우리 心靈(심령)에 넘치나이다
   

1. Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
   
2. Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.
   
3. Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
   
4. Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
   

1. A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven.
   
2. As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
   
3. Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
   
4. We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.