시편(Psaumes) 149장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. 할렐루야 ^ㅈ새 노래로 여호와께 노래하며 ^ㅊ聖徒(성도)의 會衆(회중)에서 讚揚(찬양)할지어다
   
2. 이스라엘은 ^ㅋ自己(자기)를 지으신 者(자)로 因(인)하여 ^ㅌ즐거워하며 시온의 子民(자민) 저희의 ^ㅍ王(왕)으로 因(인)하여 즐거워 할지어다
   
3. ^ㅎ춤 추며 그의 이름을 讚揚(찬양)하며 ^ㅏ小鼓(소고)와 ^ㅑ竪琴(수금)으로 그를 讚揚(찬양)할지어다
   
4. 여호와께서는 ^ㅓ自己(자기) 百姓(백성)을 기뻐하시며 ^ㅕ謙遜(겸손)한 者(자)를 救援(구원)으로 아름답게 하심이로다
   
5. 聖徒(성도)들은 榮光(영광) 中(중)에 즐거워하며 저희 ^ㅗ寢床(침상)에서 기쁨으로 ^ㅛ노래할지어다
   

1. Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
   
2. Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
   
3. Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
   
4. Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
   
5. Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!
   

1. Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
   
2. Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
   
3. Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.
   
4. For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.
   
5. Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
   

6. ^ㅜ그 입에는 하나님의 尊影(존영)이요 그 ^ㅠ手中(수중)에는 두 날 가진 칼이로다
   
7. 이것으로 列邦(열방)에 報酬(보수)하며 民族(민족)들을 罰(벌)하며
   
8. 저희 王(왕)들은 ^으사슬로, 저희 貴人(귀인)은 鐵(철)고랑으로 結縛(결박)하고
   
9. ^이記錄(기록)한 判斷(판단)대로 저희에게 施行(시행)할지로다 이런 榮光(영광)은 그 ^ㅐ모든 聖徒(성도)에게 있도다 할렐루야
   

6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
   
7. Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
   
8. Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
   
9. Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel!
   

6. May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
   
7. to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
   
8. to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
   
9. to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.