시편(Psaumes) 93장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. ^으여호와께서 統治(통치)하시니 스스로 ^이權威(권위)를 입으셨도다 여호와께서 ^ㅐ能力(능력)을 입으시며 ^ㄱ띠셨으므로 ^ㄴ世界(세계)도 堅固(견고)히 서서 ^ㄷ搖動(요동)치 아니하도다
   
2. ^ㄹ主(주)의 寶座(보좌)는 예로부터 堅固(견고)히 섰으며 ^ㅁ主(주)는 永遠(영원)부터 계셨나이다
   
3. 여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 ^ㅂ큰 물이 그 물결을 높이나이다
   
4. ^ㅅ높이 계신 여호와의 能力(능력)은 ^ㅇ많은 물 소리와 바다의 큰 波濤(파도)보다 偉大(위대)하시니이다
   
5. 여호와여, 主(주)의 ^ㅈ證據(증거)하심이 確實(확실)하고 ^ㅊ거룩함이 主(주)의 집에 合當(합당)하여 永久(영구)하리이다
   

1. L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
   
2. Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.
   
3. Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
   
4. Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.
   
5. Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.
   

1. The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.
   
2. Your throne was established long ago; you are from all eternity.
   
3. The seas have lifted up, O LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
   
4. Mightier than the thunder of t뫀˽ 뫀˽ ꕀˣ 胰̆ 묨˽ 뫠˽ 䀀 뫠˽ ea--the LORD on high is mighty.
   
5. Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD.