목록 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하
고전 고후 살전 살후 딤전 딤후 벧전 벧후 요일 요이 요삼

시편(Psaumes) 77장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽

  1. (아삽의 詩(시). 영장으로 여두둔의 法則(법칙)에 依支(의지)하여 한 노래) 내가 내 音聲(음성)으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 音聲(음성)으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
  2. 나의 患難(환난)날에 내가 主(주)를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 靈魂(령혼)이 慰勞(위로) 받기를 拒絶(거절)하였도다
  3. 내가 하나님을 생각하고 不安(불안)하여 근심하니 내 心靈(심령)이 傷(상)하도다 셀라
  4. 主(주)께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다
  5. 내가 옛날 곧 以前(이전) 해를 생각하였사오며

시3:4
시86:7 시20:1 시50:15 사26:16 시63:6 사26:9 시143:6 창37:35
시42:5 시42:11 시43:5 시142:3 시143:4 욘2:7 시61:2
창41:8
시77:10,11 시44:1 시143:5 신32:7 사51:9
  1. Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph. Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.
  2. Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.
  3. Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. #NAME?
  4. Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
  5. Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.
  1. For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm. I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.
  2. When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted.
  3. I remembered you, O God, and I groaned; I mused, and my spirit grew faint. Selah
  4. You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
  5. I thought about the former days, the years of long ago;
  1. 밤에 한 나의 노래를 記憶(기억)하여 마음에 默想(묵상)하며 心靈(심령)이 窮究(궁구)하기를
  2. 主(주)께서 永遠(영원)히 버리실까, 다시는 恩惠(은혜)를 베풀지 아니하실까
  3. 그 仁慈(인자)하심이 길이 다하였는가, 그 許諾(허락)을 永久(영구)히 廢(폐)하셨는가
  4. 하나님이 恩惠(은혜) 베푸심을 잊으셨는가, 怒(노)하심으로 그 矜恤(긍휼)을 막으셨는가 하였나이다 셀라
  5. 또 내가 말하기를 이는 나의 軟弱(연약)함이라 至尊者(지존자)의 오른손의 해

시42:8 사4:4
시44:9 시85:1
롬9:6
사49:15 합3:2
시109:22
  1. Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.
  2. Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?
  3. Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?
  4. Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? #NAME?
  5. Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très Haut n'est plus la même...
  1. I remembered my songs in the night. My heart mused and my spirit inquired:
  2. "Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?
  3. Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?
  4. Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?" Selah
  5. Then I thought, "To this I will appeal: the years of the right hand of the Most High."
  1. 곧 여호와의 옛적 奇事(기사)를 記憶(기억)하여 그 行(행)하신 일을 陳述(진술)하리이다
  2. 또 主(주)의 모든 일을 默想(묵상)하며 主(주)의 行事(행사)를 깊이 생각하리이다
  3. 하나님이여, 主(주)의 道(도)는 極(극)히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 神(신)이 누구오니이까
  4. 主(주)는 奇事(기사)를 行(행)하신 하나님이시라 民族(민족)들 中(중)에 主(주)의 能力(능력)을 알으시고
  5. 主(주)의 팔로 主(주)의 百姓(백성) 곧 야곱과 요셉의 子孫(자손)을 救贖(구속)하셨나이다 셀라

시77:5 시105:6
시90:16 시9:11
시73:17 시35:10
시72:18 시106:8
시74:2 출6:6 신9:29
  1. Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;
  2. Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.
  3. O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?
  4. Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
  5. Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. #NAME?
  1. I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago.
  2. I will meditate on all your works and consider all your mighty deeds.
  3. Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
  4. You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.
  5. With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah
  • 하나님이여, 물들이 主(주)를 보았나이다 물들이 主(주)를 보고 두려워하며 깊음도 震動(진동)하였고
  • 구름이 물을 쏟고 穹蒼(궁창)이 소리를 發(발)하며 主(주)의 살도 날아 나갔나이다
  • 회리바람 中(중)에 主(주)의 雨雷(우뢰)의 소리가 있으며 번개가 世界(세계)를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다
  • 主(주)의 길이 바다에 있었고 主(주)의 捷徑(첩경)이 큰 물에 있었으나 主(주)의 踪跡(종적)을 알 수 없었나이다
  • 主(주)의 百姓(백성)을 무리 羊(양) 같이 모세와 아론의 손으로 引導(인도)하셨나이다

  • 시114:3 출14:21 수3:15,16 합3:10
    시68:33 시18:14
    시104:7 시97:4 시18:7
    합3:15 시36:6
    시78:52,53 시80:1 출13:21 출14:19 사63:11,12
    1. Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.
    2. Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.
    3. Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.
    4. Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.
    5. Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.
    1. The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
    2. The clouds poured down water, the skies resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.
    3. Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
    4. Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
    5. You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
    △이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽

    목록 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하
    고전 고후 살전 살후 딤전 딤후 벧전 벧후 요일 요이 요삼