시편(Psaumes) 57장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (다윗의 믹담 詩(시). 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래. 다윗이 사울을 避(피)하여 窟(굴)에 있던 때에) 하나님이여, 나를 ^ㅏ矜恤(긍휼)히 여기시고 나를 矜恤(긍휼)히 여기소서 내 靈魂(령혼)이 ^ㅑ主(주)께로 避(피)하되 ^ㅓ主(주)의 날개 그늘 아래서 ^ㅕ이 災殃(재앙)이 지나기까지 避(피)하리이다
   
2. 내가 至極(지극)히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 爲(위)하여 ^ㅗ모든 것을 이루시는 하나님께로다
   
3. ^ㅛ저가 하늘에서 보내사 ^ㅜ나를 삼키려는 者(자)의 誹謗(비방)에서 나를 救援(구원)하실지라 셀라 ^ㅠ하나님이 그 仁慈(인자)와 眞理(진리)를 ^으보내시리로다
   
4. 내 魂(혼)이 ^이獅子(사자) 中(중)에 處(처)하며 내가 불사르는 者(자) 中(중)에 누웠으니 곧 人生(인생) 中(중)에라 저희 ^ㅐ이는 槍(창)과 살이요 저희 ^ㄱ혀는 날카로운 칼 같도다
   
5. 하나님이여, 主(주)는 하늘 위에 ^ㄴ높이 들리시며 主(주)의 榮光(영광)은 온 世界(세계) 위에 높아지기를 願(원)하나이다
   

1. Au chef des chantres. <> Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
   
2. Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.
   
3. Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; #NAME? Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.
   
5. Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
   

1. For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy." Of David. A miktam. When he had fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
   
2. I cry out to God Most High, to God, who fulfills his purpose for me.
   
3. He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me; Selah God sends his love and his faithfulness.
   
4. I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts--men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
   
5. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
   

6. 저희가 ^ㄷ내 걸음을 障碍(장애)하려고 그물을 豫備(예비)하였으니 ^ㄹ내 靈魂(령혼)이 抑鬱(억울)하도다 저희가 ^ㅁ내 앞에 웅덩이를 팠으나 스스로 그 中(중)에 빠졌도다 셀라
   
7. 하나님이여, 내 ^ㅂ마음이 ^ㅅ確定(확정)되었고 내 마음이 確定(확정)되었사오니 내가 노래하고 내가 讚頌(찬송)하리이다
   
8. ^ㅇ내 榮光(영광)아 ^ㅈ깰지어다 ^ㅊ琵琶(비파)야 竪琴(수금)아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
   
9. 主(주)여, 내가 萬民(만민) 中(중)에서 主(주)께 感謝(감사)하오며 列邦(열방) 中(중)에서 主(주)를 讚頌(찬송)하리이다
   
10. 大抵(대저) ^ㅋ主(주)의 仁慈(인자)는 커서 하늘에 미치고 主(주)의 眞理(진리)는 穹蒼(궁창)에 이르나이다
    

6. Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. #NAME?
   
7. Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
   
8. Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.
   
9. Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.
   
10. Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
    

6. They spread a net for my feet--I was bowed down in distress. They dug a pit in my path--but they have fallen into it themselves. Selah
   
7. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music.
   
8. Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
   
9. I will praise you, O Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
   
10. For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
    

11. 하나님이여, 主(주)는 하늘 위에 높이 들리시며 主(주)의 榮光(영광)은 온 世界(세계) 위에 높아지기를 願(원)하나이다
    

11. Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
    

11. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.