시편(Psaumes) 126장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) 여호와께서 시온의 ^ㅏ捕虜(포로)를 돌리실 때에 우리가 ^ㅑ꿈꾸는 것 같았도다
   
2. 그 때에 우리 ^ㅓ입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 讚揚(찬양)이 찼었도다 列邦(열방) 中(중)에서 말하기를 ^ㅕ여호와께서 저희를 爲(위)하여 大事(대사)를 行(행)하셨다 하였도다
   
3. 여호와를 爲(위)하여 大事(대사)를 行(행)하셨으니 우리는 기쁘도다
   
4. 여호와여, 우리의 捕虜(포로)를 南方(남방) 시내들 같이 돌리소서
   
5. ^ㅗ눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 者(자)는 기쁨으로 거두리로다
   

1. Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
   
2. Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
   
3. L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
   
4. Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
   
5. Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
   

1. A song of ascents. When the LORD brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed.
   
2. Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, "The LORD has done great things for them."
   
3. The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.
   
4. Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negev.
   
5. Those who sow in tears will reap with songs of joy.
   

6. 울며 씨를 뿌리러 나가는 者(자)는 丁寧(정녕) 기쁨으로 그 단을 가지고 돌아 오리로다
   

6. Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
   

6. He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.