시편(Psaumes) 67장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (詩(시) 곧 노래. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 것) 하나님은 ^으우리를 矜恤(긍휼)히 여기사 福(복)을 주시고 그 얼굴 빛으로 ^이우리에게 비취사 셀라
   
2. 主(주)의 道(도)를 ^ㅐ땅 위에, 主(주)의 ^ㄱ救援(구원)을 萬邦(만방) 中(중)에 알리소서
   
3. 하나님이여, ^ㄴ民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   
4. 列邦(열방)은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 主(주)는 民族(민족)들을 ^ㄷ公平(공평)히 判斷(판단)하시며 ^ㄹ땅 위에 列邦(열방)을 治理(치리)하실 것임이니이다 셀라
   
5. 하나님이여, 民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   

1. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, #NAME?
   
2. Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!
   
3. Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
   
4. Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. #NAME?
   
5. Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
   
2. that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
   
3. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   
4. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
   
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   

6. 땅이 그 ^ㅁ所産(소산)을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리로다
   
7. 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리니 ^ㅂ땅의 모든 끝이 하나님을 敬畏(경외)하리로다
   

6. La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
   
7. Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
   

6. Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.
   
7. God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.