시편(Psaumes) 23편 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 여호와는 나의 ^ㅁ牧者(목자)시니 내가 ^ㅂ不足(부족)함이 없으리로다
   
2. 그가 나를 ^ㅅ푸른 草場(초장)에 누이시며 쉴만한 물 가으로 引導(인도)하시는도다
   
3. ^ㅇ내 靈魂(령혼)을 蘇生(소생)시키시고 自己(자기) ^ㅈ이름을 爲(위)하여 ^ㅊ義(의)의 길로 ^ㅋ引導(인도)하시는도다
   
4. 내가 ^ㅌ死亡(사망)의 음침한 골짜기로 ^ㅍ다닐지라도 ^ㅎ害(해)를 두려워하지 않을 것은 ^ㅏ主(주)께서 나와 함께 하심이라 主(주)의 ^ㅑ지팡이와 막대기가 나를 安慰(안위)하시나이다
   
5. 主(주)께서 ^ㅓ내 怨讐(원수)의 目前(목전)에서 내게 ^ㅕ床(상)을 베푸시고 ^ㅗ기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 ^ㅛ盞(잔)이 넘치나이다
   

1. Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
   
2. Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
   
3. Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
   
4. Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
   
5. Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
   

1. A psalm of David. The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
   
2. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
   
3. he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
   
4. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
   
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
   

6. 나의 平生(평생)에 善(선)하심과 仁慈(인자)하심이 丁寧(정녕) 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 ^ㅜ永遠(영원)히 ^ㅠ居(거)하리로다
   

6. Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.
   

6. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.