시편(Psaumes) 65장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 하나님이여, 讚頌(찬송)이 ^ㄹ시온에서 主(주)를 기다리오며 사람이 ^ㅁ誓願(서원)을 主(주)께 履行(이행)하리이다
   
2. ^ㅂ祈禱(기도)를 들으시는 主(주)여, 모든 ^ㅅ肉體(육체)가 主(주)께 나아오리이다
   
3. ^ㅇ罪惡(죄악)이 나를 이기었사오니 우리의 罪過(죄과)를 主(주)께서 ^ㅈ赦(사)하시리이다
   
4. ^ㅊ主(주)께서 擇(택)하시고 가까이 오게 하사 ^ㅋ主(주)의 뜰에 居(거)하게 하신 사람은 福(복)이 있나이다 우리가 ^ㅌ主(주)의 집 곧 主(주)의 聖殿(성전)의 아름다움으로 滿足(만족)하리이다
   
5. 우리 救援(구원)의 하나님이시여 ^ㅍ땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 者(자)의 依支(의지)할 主(주)께서 義(의)를 좇아 ^ㅎ嚴威(엄위)하신 일로 우리에게 應答(응답)하시리이다
   

1. Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique. Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.
   
2. O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
   
3. Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
   
4. Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
   
5. Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
   

1. For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
   
2. O you who hear prayer, to you all men will come.
   
3. When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
   
4. Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
   
5. You answer us with awesome deeds of righteousness, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,
   

6. 主(주)는 主(주)의 힘으로 山(산)을 세우시며 ^ㅏ權能(권능)으로 띠를 띠시며
   
7. ^ㅑ바다의 洶湧(흉용)과 물결의 搖動(요동)과 ^ㅓ萬民(만민)의 훤화까지 鎭靜(진정)하시나이다
   
8. 땅 끝에 居(거)하는 者(자)가 主(주)의 徵兆(징조)를 두려워하나이다 主(주)께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며
   
9. 땅을 眷顧(권고)하사 ^ㅕ물을 대어 甚(심)히 潤澤(윤택)케 하시며 ^ㅗ하나님의 江(강)에 물이 가득하게 하시고 이같이 ^ㅛ땅을 豫備(예비)하신 後(후)에 저희에게 穀食(곡식)을 주시나이다
   
10. 主(주)께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 平平(평평)하게 하시며 또 ^ㅜ단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 福(복)주시나이다
    

6. Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
   
7. Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
   
8. Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.
   
9. Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
   
10. En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
    

6. who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
   
7. who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
   
8. Those living far away fear your wonders; where morning dawns and evening fades you call forth songs of joy.
   
9. You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
   
10. You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.
    

11. 主(주)의 恩澤(은택)으로 年事(년사)에 冠(관) 씌우시니 主(주)의 길에는 ^ㅠ기름이 떨어지며
    
12. ^으들의 草場(초장)에도 떨어지니 작은 山(산)들이 ^이기쁨으로 띠를 띠었나이다
    
13. ^ㅐ草場(초장)에는 羊(양)떼가 입혔고 골짜기에는 穀食(곡식)이 덮였으매 저희가 다 즐거이 ^ㄱ외치고 또 노래하나이다
    

11. Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;
    
12. Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;
    
13. Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
    

11. You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
    
12. The grasslands of the desert overflow; the hills are clothed with gladness.
    
13. The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.