시편(Psaumes) 121장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (聖殿(성전)으로 올라가는 노래) ^ㅑ내가 ^ㅓ山(산)을 向(향)하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬
   
2. ^ㅕ나의 도움이 ^ㅗ天地(천지)를 지으신 여호와에게서로다
   
3. 여호와께서 너로 ^ㅛ失足(실족)지 않게 하시며 ^ㅜ너를 지키시는 者(자)가 졸지 아니하시리로다
   
4. 이스라엘을 지키시는 者(자)는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다
   
5. 여호와는 너를 지키시는 者(자)라 여호와께서 ^ㅠ네 右便(우편)에서 네 ^으그늘이 되시나니
   

1. Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?
   
2. Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
   
3. Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
   
4. Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
   
5. L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.
   

1. A song of ascents. I lift up my eyes to the hills--where does my help come from?
   
2. My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
   
3. He will not let your foot slip--he who watches over you will not slumber;
   
4. indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
   
5. The LORD watches over you--the LORD is your shade at your right hand;
   

6. 낮의 ^이해가 너를 ^ㅐ傷(상)치 아니하며 밤의 달도 너를 害(해)치 아니하리로다
   
7. 여호와께서 너를 지켜 모든 患難(환난)을 免(면)케 하시며 또 네 靈魂(령혼)을 지키시리로다
   
8. 여호와께서 ^ㄱ너의 出入(출입)을 只今(지금)부터 永遠(영원)까지 지키시리로다
   

6. Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
   
7. L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
   
8. L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
   

6. the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
   
7. The LORD will keep you from all harm--he will watch over your life;
   
8. the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.