시편(Psaumes) 36장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (여호와의 종 다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 惡人(악인)의 罪蘖(죄얼)이 내 마음에 이르기를 ^ㅎ그 目前(목전)에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
   
2. ^ㅏ저가 스스로 自矜(자긍)하기를 自己(자기) 罪惡(죄악)이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다
   
3. 그 입의 말은 ^ㅑ罪惡(죄악)과 詭譎(궤휼)이라 ^ㅓ智慧(지혜)와 善行(선행)을 그쳤도다
   
4. 저는 그 寢床(침상)에서 ^ㅕ罪惡(죄악)을 ^ㅗ꾀하며 스스로 ^ㅛ不善(불선)한 길에 서고 ^ㅜ惡(악)을 싫어하지 아니하는도다
   
5. 여호와여, 主(주)의 ^ㅠ仁慈(인자)하심이 하늘에 있고 主(주)의 誠實(성실)하심이 空中(공중)에 사무쳤으며
   

1. Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.
   
2. Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.
   
3. Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.
   
4. Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
   
5. Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.
   

1. For the director of music. Of David the servant of the LORD. An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
   
2. For in his own eyes he flatters himself too much to detect or hate his sin.
   
3. The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.
   
4. Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.
   
5. Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
   

6. ^으主(주)의 義(의)는 하나님의 山(산)들과 같고 ^이主(주)의 判斷(판단)은 큰 바다와 一般(일반)이라 여호와여, 主(주)는 ^ㅐ사람과 짐승을 保護(보호)하시나이다
   
7. 하나님이여, 主(주)의 ^ㄱ仁慈(인자)하심이 어찌 그리 보배로우신지요 人生(인생)이 ^ㄴ主(주)의 날개 그늘 아래 避(피)하나이다
   
8. 저희가 ^ㄷ主(주)의 집의 살진 것으로 豊足(풍족)할 것이라 主(주)께서 ^ㄹ主(주)의 福樂(복락)의 ^ㅁ江水(강수)로 마시우시리이다
   
9. 大抵(대저) ^ㅂ生命(생명)의 源泉(원천)이 主(주)께 있사오니 ^ㅅ主(주)의 光明(광명) 中(중)에 우리가 光明(광명)을 보리이다
   
10. ^ㅇ主(주)를 아는 者(자)에게 主(주)의 仁慈(인자)하심을 繼續(계속)하시며 ^ㅈ마음이 正直(정직)한 者(자)에게 主(주)의 義(의)를 베푸소서
    

6. Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.
   
7. Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.
   
8. Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
   
9. Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.
   
10. Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!
    

6. Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both man and beast.
   
7. How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.
   
8. They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
   
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.
   
10. Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
    

11. 驕慢(교만)한 者(자)의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 惡人(악인)의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
    
12. ^ㅊ罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 ^ㅋ다시 일어날 수 없으리이다
    

11. Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
    
12. Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
    

11. May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
    
12. See how the evildoers lie fallen--thrown down, not able to rise!