시편(Psalm) 43장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. 하나님이여, ^ㅓ나를 判斷(판단)하시되 敬虔(경건)치 아니한 나라에 向(향)하여 ^ㅕ내 訟事(송사)를 辯護(변호)하시며 ^ㅗ奸詐(간사)하고 不義(불의)한 者(자)에게서 나를 건지소서
   
2. 主(주)는 ^ㅛ나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 ^ㅜ나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 ^ㅠ怨讐(원수)의 壓制(압제)로 因(인)하여 슬프게 다니나이까
   
3. ^으主(주)의 빛과 主(주)의 眞理(진리)를 보내어 나를 引導(인도)하사 ^이主(주)의 聖山(성산)과 ^ㅐ帳幕(장막)에 이르게 하소서
   
4. 그런즉 내가 하나님의 壇(단)에 나아가 나의 極樂(극락)의 하나님께 이르리이다 하나님이여, 나의 하나님이여, 내가 竪琴(수금)으로 主(주)를 讚揚(찬양)하리이다
   
5. 내 靈魂(령혼)아 ^ㄱ네가 어찌하여 落望(락망)하며 어찌하여 내 속에서 不安(불안)하여 하는고 너는 ^ㄴ하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 讚頌(찬송)하리로다
   

1. Richte "mich," "Gott," und fÜhre meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.
   
2. Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig "gehen," wenn mich mein Feind drängt?
   
3. Sende dein Licht und deine "Wahrheit," daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner "Wohnung,"
   
4. daß ich hineingehe zum Altar "Gottes," zu dem "Gott," der meine Freude und Wonne "ist," und "dir," "Gott," auf der Harfe "danke," mein Gott.
   
5. Was betrÜbst du "dich," meine "Seele," und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch "danken," daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
   

1. Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
   
2. You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
   
3. Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
   
4. Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God.
   
5. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.