시편(Psalm) 54장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 마스길. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래. 十人(십인)이 사울에게 이르러 말하기를 다윗이 우리 곳에 숨지 아니하였나이까 하던 때에)하나님이여, ^ㄱ主(주)의 이름으로 나를 救援(구원)하시고 主(주)의 힘으로 나를 判斷(판단)하소서
   
2. 하나님이여, ^ㄴ내 祈禱(기도)를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서
   
3. ^ㄷ外人(외인)이 일어나 나를 치며 ^ㄹ强暴(강포)한 者(자)가 ^ㅁ내 生命(생명)을 搜索(수색)하며 하나님이 自己(자기) 앞에 두지 아니하였음이니이다 셀라
   
4. 하나님은 ^ㅂ나의 돕는 者(자)시라 主(주)께서 내 生命(생명)을 붙드는 者(자)와 함께 하시나이다
   
5. 主(주)께서 내 怨讐(원수)에게 惡(악)으로 갚으시리니 主(주)의 ^ㅅ誠實(성실)하심으로 저희를 ^ㅇ滅(멸)하소서
   

1. Hilf "mir," "Gott," durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
   
2. Gott, erhöre mein "Gebet," vernimm die Rede meines Mundes.
   
3. Denn Stolze setzen sich wider "mich," und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
   
4. Siehe, Gott steht mir "bei," der HERR erhält meine Seele.
   
5. Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, "Is not David hiding among us?" Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
   
2. Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
   
3. Strangers are attacking me; ruthless men seek my life--men without regard for God. Selah
   
4. Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
   
5. Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
   

6. 내가 樂獻祭(낙헌제)로 主(주)께 祭祀(제사)하리이다 여호와여, ^ㅈ主(주)의 이름에 感謝(감사)하오리니 主(주)의 이름이 善(선)하심이니이다
   
7. 大抵(대저) 主(주)께서 모든 患難(환난)에서 나를 건지시고 ^ㅊ내 怨讐(원수)가 報應(보응) 받는 것을 나로 目覩(목도)케 하셨나이다
   

6. So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen "Namen," "HERR," "danken," daß er so tröstlich ist.
   
7. Denn du errettest mich aus aller meiner "Not," daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
   

6. I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
   
7. For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.