시편(Psalm) 53장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 마스길. 영장으로 마할랏에 맞춘 노래) ^으어리석은 者(자)는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 腐敗(부패)하며 可憎(가증)한 惡(악)을 行(행)함이여 善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없도다
   
2. 하나님이 하늘에서 人生(인생)을 굽어 살피사 知覺(지각)이 있는 者(자)와 하나님을 찾는 者(자)가 있는가 보려 하신즉
   
3. 各其(각기) 물러나 함께 더러운 者(자)가 되고 善(선)을 行(행)하는 者(자) 없으니 하나도 없도다
   
4. 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 無知(무지)하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 百姓(백성)을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다
   
5. 저희가 ^이두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 ^ㅐ너를 對(대)하여 陣(진) 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신故(고)로 네가 저희로 羞恥(수치)를 當(당)케 하였도다
   

1. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist "keiner," der Gutes tut.
   
2. Gott schaut vom Himmel auf der Menschen "Kinder," daß er "sehe," ob jemand klug "sei," der nach Gott frage.
   
3. Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untÜchtig; da ist "keiner," der Gutes "tue," auch nicht einer.
   
4. Wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen "lassen," die mein Volk "fressen," daß sie sich nähren? Gott rufen sie nicht an.
   
5. Da fÜrchten sie sich "aber," wo nichts zu fÜrchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine "derer," die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.
   

1. For the director of music. According to mahalath. A maskil of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.
   
2. God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
   
3. Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
   
4. Will the evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?
   
5. There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
   

6. 시온에서 이스라엘을 救援(구원)하여 줄 者(자) 누구인고 하나님이 그 百姓(백성)의 捕虜(포로)된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다
   

6. Ach daß Hilfe aus Zion Über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So wÜrde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.
   

6. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!