시편(Psalm) 112장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅇ할렐루야 ^ㅈ여호와를 敬畏(경외)하며 ^ㅊ그 誡命(계명)을 크게 즐거워하는 者(자)는 福(복)이 있도다
   
2. 그 ^ㅋ後孫(후손)이 땅에서 强盛(강성)함이여 ^ㅌ正直者(정직자)의 後代(후대)가 福(복)이 있으리로다
   
3. ^ㅍ富饒(부요)와 財物(재물)이 그 집에 있음이여 그 ^ㅎ義(의)가 永遠(영원)히 있으리로다
   
4. ^ㅏ正直(정직)한 者(자)에게는 黑暗(흑암) 中(중)에 빛이 일어나나니 그는 ^ㅑ어질고 慈悲(자비)하고 ^ㅓ義(의)로운 者(자)로다
   
5. ^ㅕ恩惠(은혜)를 베풀며 꾸이는 者(자)는 잘 되나니 그 일을 公義(공의)로 하리로다
   

1. Halleluja! Wohl "dem," der den HERRN "fÜrchtet," der große Lust hat zu seinen Geboten!
   
2. Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
   
3. Reichtum und die FÜlle wird in ihrem Hause "sein," und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
   
4. Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem "Gnädigen," Barmherzigen und Gerechten.
   
5. Wohl "dem," der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen "aus," daß er niemand Unrecht tue!
   

1. Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who finds great delight in his commands.
   
2. His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
   
3. Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
   
4. Even in darkness light dawns for the upright, for the gracious and compassionate and righteous man.
   
5. Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.
   

6. 저가 ^ㅗ永永(영영)히 搖動(요동)치 아니함이여 ^ㅛ義人(의인)은 永遠(영원)히 記念(기념)하게 되리로다
   
7. 그는 ^ㅜ凶(흉)한 消息(소식)을 두려워 아니함이여 ^ㅠ여호와를 依賴(의뢰)하고 그 마음을 ^으굳게 定(정)하였도다
   
8. 그 마음이 堅固(견고)하여 두려워 아니할 것이라 ^이그 對敵(대적)의 받는 報應(보응)을 畢竟(필경) 보리로다
   
9. ^ㅐ저가 財物(재물)을 흩어 貧窮(빈궁)한 者(자)에게 주었으니 그 義(의)가 永遠(영원)히 있고 그 ^ㄱ뿔이 榮華(영화)로이 들리리로다
   
10. 惡人(악인)은 이를 보고 恨(한)하여 ^ㄴ이를 갈면서 ^ㄷ消滅(소멸)하리니 ^ㄹ惡人(악인)의 所欲(소욕)은 滅亡(멸망)하리로다
    

6. Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
   
7. Wenn eine Plage kommen "will," so fÜrchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
   
8. Sein Herz ist getrost und fÜrchtet sich "nicht," bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
   
9. Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt "ewiglich," sein Horn wird erhöht mit Ehren.
   
10. Der Gottlose wird's "sehen," und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne "wollten," das ist verloren.
    

6. Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered forever.
   
7. He will have no fear of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
   
8. His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes.
   
9. He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
   
10. The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.