시편(Psalm) 142장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗이 窟(굴)에 있을 때에 지은 마스길. 곧 祈禱(기도)) ^ㅕ내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 ^ㅗ懇求(간구)하는도다
   
2. 내가 ^ㅛ내 寃痛(원통)함을 그 앞에 吐(토)하며 내 憂患(우환)을 그 앞에 陳述(진술)하는도다
   
3. ^ㅜ내 心靈(심령)이 속에서 傷(상)할 때에도 主(주)께서 내 길을 아셨나이다 나의 行(행)하는 길에 저희가 나를 잡으려고 ^ㅠ올무를 숨겼나이다
   
4. ^으내 右便(우편)을 ^이살펴 보소서 ^ㅐ나를 아는 者(자)도 없고 ^ㄱ避難處(피난처)도 없고 ^ㄴ내 靈魂(령혼)을 돌아보는 者(자)도 없나이다
   
5. 여호와여, 내가 主(주)께 부르짖어 말하기를 主(주)는 나의 ^ㄷ避難處(피난처)시요, ^ㄹ生存(생존) 世界(세계)에서 나의 ^ㅁ분깃이시라 하였나이다
   

1. Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;
   
2. ich schÜtte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.
   
3. Wenn mein Geist in Ängsten "ist," so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem "Wege," darauf ich gehe.
   
4. Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.
   
5. HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine "Zuversicht," mein Teil im Lande der Lebendigen.
   

1. A maskil of David. When he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
   
2. I pour out my complaint before him; before him I tell my trouble.
   
3. When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.
   
4. Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
   
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
   

6. ^ㅂ나의 부르짖음을 들으소서 ^ㅅ나는 甚(심)히 卑賤(비천)하니이다 나를 逼迫(핍박)하는 者(자)에게서 건지소서 ^ㅇ저희는 나보다 强(강)하니이다
   
7. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 獄(옥)에서 이끌어 내사 主(주)의 이름을 感謝(감사)케 하소서 ^ㅊ主(주)께서 나를 厚待(후대)하시리니 義人(의인)이 나를 두르리이다
   

6. Merke auf meine "Klage," denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen "Verfolgern," denn sie sind mir zu mächtig.
   
7. FÜhre meine Seele aus dem "Kerker," daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir "sammeln," wenn du mir wohltust.
   

6. Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
   
7. Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.