시편(Psalm) 111장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅌ할렐루야 내가 ^ㅍ正直(정직)한 者(자)의 會(회)와 ^ㅎ公會(공회) 中(중)에서 ^ㅏ全心(전심)으로 여호와께 感謝(감사)하리로다
   
2. ^ㅑ여호와의 行事(행사)가 크시니 이를 ^ㅓ즐거워하는 者(자)가 다 硏究(연구)하는도다
   
3. ^ㅕ그 行事(행사)가 尊貴(존귀)하고 嚴威(엄위)하며 그 ^ㅗ義(의)가 永遠(영원)히 있도다
   
4. 그 ^ㅛ奇異(기이)한 일을 사람으로 記憶(기억)케 하셨으니 여호와는 ^ㅜ恩惠(은혜)로우시고 慈悲(자비)하시도다
   
5. 여호와께서 自己(자기)를 ^ㅠ敬畏(경외)하는 者(자)에게 糧食(량식)을 주시며 그 ^으言約(언약)을 永遠(영원)히 記憶(기억)하시리로다
   

1. Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
   
2. Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer "achtet," der hat eitel Lust daran.
   
3. Was er "ordnet," das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
   
4. Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner "Wunder," der gnädige und barmherzige HERR.
   
5. Er gibt Speise "denen," die ihn fÜrchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
   

1. Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
   
2. Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
   
3. Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
   
4. He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
   
5. He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
   

6. 저가 自己(자기) 百姓(백성)에게 列邦(열방)을 基業(기업)으로 주사 그 行事(행사)의 能(능)을 저희에게 보이셨도다
   
7. 그 손의 行事(행사)는 眞實(진실)과 公義(공의)며 그 法度(법도)는 다 ^이確實(확실)하니
   
8. ^ㅐ永遠(영원) 無窮(무궁)히 定(정)하신 바요 ^ㄱ眞實(진실)과 正義(정의)로 行(행)하신 바로다
   
9. 여호와께서 그 百姓(백성)에게 ^ㄴ救贖(구속)을 베푸시며 그 ^ㄷ言約(언약)을 永遠(영원)히 세우셨으니 그 ^ㄹ이름이 거룩하고 至尊(지존)하시도다
   
10. ^ㅁ여호와를 敬畏(경외)함이 곧 智慧(지혜)의 根本(근본)이라 그 誡命(계명)을 지키는 者(자)는 다 좋은 ^ㅂ知覺(지각)이 있나니 ^ㅅ여호와를 讚頌(찬송)함이 永遠(영원)히 있으리로다
    

6. Er läßt verkÜndigen seine gewaltigen Taten seinem "Volk," daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
   
7. Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
   
8. Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
   
9. Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er "verheizt," daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
   
10. Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine "Klugheit," wer darnach "tut," des Lob bleibt ewiglich.
    

6. He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.
   
7. The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
   
8. They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness.
   
9. He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever--holy and awesome is his name.
   
10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.