시편(Psalm) 7편 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 식가욘. 베냐민人(인) 구시의 말에 對(대)하여 여호와께 한 노래)여호와 내 하나님이여, ^ㅕ主(주)께 避(피)하오니 ^ㅗ나를 쫓는 모든 者(자)에게서 나를 求(구)하여 건지소서
   
2. ^ㅛ건져낼 者(자) 없으면 저희가 ^ㅜ獅子(사자) 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
   
3. 여호와 내 하나님이여, ^ㅠ내가 이것을 行(행)하였거나 ^으내 손에 罪惡(죄악)이 있거나
   
4. ^이和親(화친)한 者(자)를 惡(악)으로 ^ㅐ갚았거나 내 對敵(대적)에게 無故(무고)히 빼앗았거든
   
5. 怨讐(원수)로 나의 靈魂(령혼)을 쫓아 잡아 ^ㄱ내 生命(생명)을 땅에 짓밟고 내 榮光(영광)을 塵土(진토)에 떨어뜨리게 하소서 셀라
   

1. Auf "dich," "HERR," traue "ich," mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette "mich,"
   
2. daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und "zerreißen," weil kein Erretter da ist.
   
3. HERR, mein "Gott," habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
   
4. habe ich Böses vergolten "denen," so friedlich mit mir "lebten," oder "die," so mir ohne Ursache feind "waren," beschädigt:
   
5. so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)
   

1. A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,
   
2. or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
   
3. O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands--
   
4. if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--
   
5. then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah
   

6. 여호와여, ^ㄴ震怒(진노)로 일어나사 ^ㄷ내 對敵(대적)들의 怒(노)를 막으시며 ^ㄹ나를 爲(위)하여 깨소서 主(주)께서 審判(심판)을 命(명)하셨나이다
   
7. 民族(민족)들의 集會(집회)로 主(주)를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
   
8. 여호와께서 ^ㅁ萬民(만민)에게 審判(심판)을 行(행)하시오니 여호와여, 나의 義(의)와 내게 있는 誠實(성실)함을 따라 ^ㅂ나를 判斷(판단)하소서
   
9. 惡人(악인)의 惡(악)을 끊고 義人(의인)을 세우소서 義(의)로우신 하나님이 ^ㅅ사람의 心腸(심장)을 ^ㅇ監察(감찰)하시나이다
   
10. 나의 防牌(방패)는 ^ㅈ마음이 正直(정직)한 者(자)를 救援(구원)하시는 ^ㅊ하나님께 있도다
    

6. Stehe "auf," "HERR," in deinem "Zorn," erhebe dich Über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu "mir," der du Gericht verordnet "hast,"
   
7. daß sich die Völker um dich sammeln; und Über ihnen kehre wieder zur Höhe.
   
8. Der HERR ist Richter Über die Völker. Richte "mich," "HERR," nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
   
9. Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prÜfst Herzen und Nieren.
   
10. Mein Schild ist bei "Gott," der den frommen Herzen hilft.
    

6. Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.
   
7. Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high;
   
8. let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
   
9. O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
   
10. My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
    

11. 하나님은 ^ㅋ義(의)로우신 裁判長(재판장)이심이여 ^ㅌ每日(매일) 忿怒(분노)하시는 하나님이시로다
    
12. 사람이 悔改(회개)치 아니하면 저가 그 ^ㅍ칼을 갈으심이여 그 ^ㅎ활을 이미 당기어 ^ㅏ豫備(예비)하셨도다
    
13. 죽일 機械(기계)를 또한 豫備(예비)하심이여 그 만든 ^ㅑ살은 ^ㅓ火煎(화전)이로다
    
14. 惡人(악인)이 ^ㅕ罪惡(죄악)을 解産(해산)함이여 殘骸(잔해)를 孕胎(잉태)하며 詭譎(궤휼)을 낳았도다
    
15. 저가 ^ㅗ웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 陷穽(함정)에 빠졌도다
    

11. Gott ist ein rechter Richter und ein "Gott," der täglich droht.
    
12. Will man sich nicht "bekehren," so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
    
13. und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er "zugerichtet," zu verderben.
    
14. Siehe, der hat Böses im Sinn; mit UnglÜck ist er schwanger und wird LÜge gebären.
    
15. Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube "gefallen," die er gemacht "hat,"
    

11. God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
    
12. If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
    
13. He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
    
14. He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.
    
15. He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
    

16. 그 ^ㅛ殘骸(잔해)는 自己(자기) 머리로 돌아오고 그 暴虐(포학)은 自己(자기) 정수리에 내리리로다
    
17. 내가 여호와의 義(의)를 따라 感謝(감사)함이여 ^ㅜ至極(지극)히 높으신 여호와의 이름을 讚揚(찬양)하리로다
    

16. Sein UnglÜck wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
    
17. Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des "HERRN," des Allerhöchsten.
    

16. The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.
    
17. I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High.