시편(Psalm) 75장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (아삽의 詩(시). 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 主(주)께 感謝(감사)하고 感謝(감사)함은 主(주)의 이름이 ^ㅐ가까움이라 사람들이 主(주)의 奇事(기사)를 傳播(전파)하나이다
   
2. 主(주)의 말씀이 내가 ^ㄱ定(정)한 期約(기약)을 當(당)하면 ^ㄴ正義(정의)로 判斷(판단)하리니 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 居民(거민)이 消滅(소멸)되리라 하시도다 셀라
   
3. ^ㄷ땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 ^ㄹ소멸되리라 하시도다(셀라)
   
4. 내가 傲慢(오만)한 者(자)더러 傲慢(오만)히 行(행)치 말라 하며 行惡者(행악자)더러 ^ㅁ뿔을 들지말라 하였노니
   
5. 너희 뿔을 높이 들지 말며 ^ㅂ驕慢(교만)한 목으로 말하지 말지어다
   

1. Wir danken "dir," "Gott," wir danken dir und verkÜndigen deine "Wunder," daß dein Name so nahe ist.
   
2. Denn zu seiner "Zeit," so werde ich recht richten.
   
3. Das Land zittert und "alle," die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen "fest.""""" (Sela.)
   
4. Ich sprach zu den Ruhmredigen: RÜhmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
   
5. pochet nicht so hoch auf eure "Gewalt," redet nicht "halsstarrig,"
   

1. For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song. We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds.
   
2. You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly.
   
3. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. Selah
   
4. To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
   
5. Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.'"
   

6. 大抵(대저) ^ㅅ높이는 일이 東(동)에서나 西(서)에서 말미암지 아니하며 南(남)에서도 말미암지 아니하고
   
7. 오직 ^ㅇ裁判長(재판장)이신 하나님이 ^ㅈ이를 낮추시고 저를 높이시느니라
   
8. ^ㅊ여호와의 손에 ^ㅋ盞(잔)이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 ^ㅌ섞은 것이 가득한 그 盞(잔)을 하나님이 쏟아 내시나니 實(실)로 그 찌끼까지도 땅의 모든 惡人(악인)이 ^ㅍ기울여 마시리로다
   
9. 나는 야곱의 하나님을 永遠(영원)히 宣布(선포)하며 讚揚(찬양)하며
   
10. 또 ^ㅎ惡人(악인)의 뿔을 다 베고 ^ㅏ義人(의인)의 뿔은 높이 들리로다
    

6. es habe keine "Not," weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der WÜste.
   
7. Denn Gott ist "Richter," der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
   
8. Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen mÜssen alle trinken und die Hefen aussaufen. {~}
   
9. Ich aber will verkÜndigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
   
10. Und will alle Gewalt der Gottlosen "zerbrechen," daß die Gewalt des Gerechten erhöht "werde."""""
    

6. No one from the east or the west or from the desert can exalt a man.
   
7. But it is God who judges: He brings one down, he exalts another.
   
8. In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
   
9. As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob.
   
10. I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.