시편(Psalm) 48장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 곧 노래) 여호와는 ^ㅍ廣大(광대)하시니 ^ㅎ우리 하나님의 城(성), ^ㅏ거룩한 山(산)에서 極盡(극진)히 讚頌(찬송)하리로다
   
2. 터가 높고 ^ㅑ아름다워 ^ㅓ온 世界(세계)가 즐거워함이여 ^ㅕ큰 王(왕)의 城(성) 곧 北方(북방)에 있는 시온山(산)이 그러하도다
   
3. 하나님이 그 여러 宮中(궁중)에서 自己(자기)를 ^ㅗ避難處(피난처)로 알리셨도다
   
4. ^ㅛ列王(열왕)이 모여 함께 지났음이여
   
5. 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
   

1. Groß ist der HERR und hochberÜhmt in der Stadt unsers "Gottes," auf seinem heiligen Berge.
   
2. Schön ragt empor der Berg "Zion," des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
   
3. Gott ist in ihren Palästen "bekannt," daß er der Schutz sei.
   
4. Denn "siehe," Könige waren versammelt und sind miteinander vorÜbergezogen.
   
5. Sie haben sich "verwundert," da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestÜrzt.
   

1. A song. A psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
   
2. It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
   
3. God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
   
4. When the kings joined forces, when they advanced together,
   
5. they saw her and were astounded; they fled in terror.
   

6. 거기서 ^ㅜ떨림이 저희를 잡으니 苦痛(고통)이 ^ㅠ解産(해산)하는 女人(녀인) 같도다
   
7. 主(주)께서 ^으東風(동풍)으로 ^이다시스의 배를 ^ㅐ깨뜨리시도다
   
8. 우리가 들은 대로 萬軍(만군)의 여호와의 城(성), 우리 하나님의 城(성)에서 보았나니 하나님이 이를 ^ㄱ永永(영영)히 堅固(견고)케 하시리로다 셀라
   
9. 하나님이여, 우리가 主(주)의 殿(전) 가운데서 主(주)의 ^ㄴ仁慈(인자)하심을 생각하였나이다
   
10. 하나님이여, 主(주)의 ^ㄷ이름과 같이 讚頌(찬송)도 ^ㄹ땅끝까지 미쳤으며 主(주)의 오른손에는 正義(정의)가 充滿(충만)하나이다
    

6. Zittern ist sie daselbst "angekommen," Angst wie eine Gebärerin.
   
7. Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
   
8. Wie wir gehört "haben," so sehen wir's an der Stadt des HERRN "Zebaoth," an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
   
9. Gott, wir gedenken deiner GÜte in deinem Tempel.
   
10. Gott, wie dein "Name," so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
    

6. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
   
7. You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
   
8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. Selah
   
9. Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
   
10. Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
    

11. ^ㅁ主(주)의 判斷(판단)을 因(인)하여 시온山(산)은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다
    
12. 너희는 시온을 遍踏(편답)하고 그것을 巡行(순행)하며 그 望臺(망대)들을 計數(계수)하라
    
13. 그 ^ㅂ城壁(성벽)을 仔細(자세)히 보고 그 宮殿(궁전)을 살펴서 ^ㅅ後代(후대)에 傳(전)하라
    
14. 이 하나님은 永永(영영)히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 ^ㅇ引導(인도)하시리로다
    

11. Es freue sich der Berg "Zion," und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
    
12. Machet euch um Zion und umfanget "sie," zählet ihre TÜrme;
    
13. achtet mit Fleiß auf ihre "Mauern," durchwandelt ihre "Paläste," auf daß ihr davon verkÜndiget den "Nachkommen,"
    
14. daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er fÜhrt uns wie die Jugend.
    

11. Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
    
12. Walk about Zion, go around her, count her towers,
    
13. consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
    
14. For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.