시편(Psalm) 3편 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗이 그 아들 압살롬을 避(피)할 때에 지은 詩(시))여호와여, 나의 ^ㅑ對敵(대적)이 어찌 그리 많은지요 ^ㅓ일어나 나를 치는 者(자)가 많소이다
   
2. 많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 ^ㅕ저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다 셀라
   
3. 여호와여, ^ㅗ主(주)는 나의 ^ㅛ防牌(방패)시요 나의 榮光(영광)이시요 ^ㅜ나의 머리를 드시는 者(자)니이다
   
4. 내가 나의 ^ㅠ목소리로 여호와께 부르짖으니 그 ^으聖山(성산)에서 ^이應答(응답)하시는도다 셀라
   
5. 내가 ^ㅐ누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
   

1. Ach "HERR," wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
   
2. Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)
   
3. Aber "du," "HERR," bist der Schild fÜr mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.
   
4. Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)
   
5. Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
   

1. A psalm of David. When he fled from his son Absalom. O LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
   
2. Many are saying of me, "God will not deliver him." Selah
   
3. But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
   
4. To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah
   
5. I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
   

6. 千萬人(천만인)이 ^ㄱ나를 둘러치려 하여도 나는 ^ㄴ두려워 아니하리이다
   
7. 여호와여, ^ㄷ일어나소서 나의 하나님이여, 나를 救援(구원)하소서 主(주)께서 ^ㄹ나의 모든 怨讐(원수)의 뺨을 치시며 ^ㅁ惡人(악인)의 이를 꺽으셨나이다
   
8. ^ㅂ救援(구원)은 여호와께 있사오니 主(주)의 福(복)을 主(주)의 百姓(백성)에게 내리소서 셀라
   

6. Ich fÜrchte mich nicht vor viel "Tausenden," die sich umher gegen mich legen. {~}
   
7. Auf, "HERR," hilf "mir," mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
   
8. Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme Über dein Volk! (Sela.)
   

6. I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.
   
7. Arise, O LORD! Deliver me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
   
8. From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah