시편(Psalm) 93장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^으여호와께서 統治(통치)하시니 스스로 ^이權威(권위)를 입으셨도다 여호와께서 ^ㅐ能力(능력)을 입으시며 ^ㄱ띠셨으므로 ^ㄴ世界(세계)도 堅固(견고)히 서서 ^ㄷ搖動(요동)치 아니하도다
   
2. ^ㄹ主(주)의 寶座(보좌)는 예로부터 堅固(견고)히 섰으며 ^ㅁ主(주)는 永遠(영원)부터 계셨나이다
   
3. 여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 ^ㅂ큰 물이 그 물결을 높이나이다
   
4. ^ㅅ높이 계신 여호와의 能力(능력)은 ^ㅇ많은 물 소리와 바다의 큰 波濤(파도)보다 偉大(위대)하시니이다
   
5. 여호와여, 主(주)의 ^ㅈ證據(증거)하심이 確實(확실)하고 ^ㅊ거룩함이 主(주)의 집에 合當(합당)하여 永久(영구)하리이다
   

1. Der HERR ist König und herrlich geschmÜckt; der HERR ist geschmÜckt und hat ein Reich "angefangen," soweit die Welt "ist," und "zugerichtet," daß es bleiben soll.
   
2. Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
   
3. HERR, die Wasserströme erheben "sich," die Wasserströme erheben ihr "Brausen," die Wasserströme heben empor die Wellen.
   
4. Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
   
5. Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines "Hauses," o "HERR," ewiglich.
   

1. The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.
   
2. Your throne was established long ago; you are from all eternity.
   
3. The seas have lifted up, O LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
   
4. Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea--the LORD on high is mighty.
   
5. Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD.