시편(Psalm) 4편 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래) 내 ^ㅅ義(의)의 하나님이여, 내가 부를 때에 應答(응답)하소서 困難(곤난) 中(중)에 ^ㅇ나를 너그럽게 하셨사오니 ^ㅈ나를 矜恤(긍휼)히 여기사 나의 祈禱(기도)를 들으소서
   
2. 人生(인생)들아 어느 때까지 나의 榮光(영광)을 變(변)하여 辱(욕)되게 하며 虛事(허사)를 좋아하고 ^ㅊ詭譎(궤휼)을 求(구)하겠는고 셀라
   
3. 여호와께서 ^ㅋ自己(자기)를 爲(위)하여 敬虔(경건)한 者(자)를 ^ㅌ擇(택)하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
   
4. 너희는 ^ㅍ떨며 犯罪(범죄)치 말지어다 ^ㅎ자리에 누워 ^ㅏ心中(심중)에 말하고 潛潛(잠잠)할지어다 셀라
   
5. ^ㅑ義(의)의 祭祀(제사)를 드리고 ^ㅓ여호와를 依賴(의뢰)할지어다
   

1. Erhöre "mich," wenn ich "rufe," Gott meiner "Gerechtigkeit," der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
   
2. Liebe "Herren," wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die LÜge so gern! (Sela.)
   
3. Erkennet "doch," daß der HERR seine Heiligen wunderbar fÜhrt; der HERR "hört," wenn ich ihn anrufe.
   
4. ZÜrnet "ihr," so sÜndiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)
   
5. Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David. Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.
   
2. How long, O men, will you turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods? Selah
   
3. Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him.
   
4. In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah
   
5. Offer right sacrifices and trust in the LORD.
   

6. 여러 사람의 말이 우리에게 善(선)을 보일 者(자) 누구뇨 하오니 여호와여, ^ㅕ主(주)의 얼굴을 ^ㅗ들어 우리에게 비취소서
   
7. 主(주)께서 ^ㅛ내 마음에 두신 기쁨은 저희의 穀食(곡식)과 새 葡萄酒(포도주)의 豊盛(풍성)할 때보다 더하니이다
   
8. 내가 平安(평안)히 ^ㅜ눕고 자기도 하리니 ^ㅠ나를 安全(안전)히 居(거)하게 하시는 이는 오직, 여호와시니이다
   

6. Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen "lassen?""""" "Aber," "HERR," erhebe Über uns das Licht deines Antlitzes!
   
7. Du erfreuest mein "Herz," ob jene gleich viel Wein und Korn haben.
   
8. Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein "du," "HERR," hilfst "mir," daß ich sicher wohne.
   

6. Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O LORD.
   
7. You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
   
8. I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.