시편(Psalm) 2편 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅕ어찌하여 ^ㅗ列邦(열방)이 忿怒(분노)하며 民族(민족)들이 ^ㅛ虛事(허사)를 經營(경영)하는고
   
2. 世上(세상)의 君王(군왕)들이 나서며 官員(관원)들이 서로 꾀하여 여호와와 그 ^ㅜ기름 받은 者(자)를 對敵(대적)하며
   
3. 우리가 ^ㅠ그 맨 것을 끊고 그 結縛(결박)을 벗어 버리자 하도다
   
4. ^으하늘에 계신 者(자)가 ^이웃으심이여 主(주)께서 저희를 비웃으시리로다
   
5. 그 때에 ^ㅐ忿(분)을 發(발)하며 震怒(진노)하사 저희를 놀래어 이르시기를
   

1. Warum toben die "Heiden," und die Völker reden so vergeblich?
   
2. Die Könige der Erde lehnen sich "auf," und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
   
3. Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre "Seile!"""""
   
4. Aber der im Himmel "wohnt," lacht "ihrer," und der HERR spottet ihrer.
   
5. Er wird einst mit ihnen reden in seinem "Zorn," und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
   

1. Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
   
2. The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One.
   
3. "Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters."
   
4. The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
   
5. Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
   

6. 내가 나의 王(왕)을 내 ^ㄱ거룩한 山(산) ^ㄴ시온에 ^ㄷ세웠다 하시리로다
   
7. 내가 令(영)을 傳(전)하노라 여호와께서 내게 이르시되 ^ㄹ너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다
   
8. 내게 求(구)하라 내가 列邦(열방)을 遺業(유업)으로 주리니 네 所有(소유)가 ^ㅁ땅끝까지 이르리로다
   
9. 네가 ^ㅂ鐵杖(철장)으로 ^ㅅ저희를 깨뜨림이여 ^ㅇ질그릇 같이 부수리라 하시도다
   
10. 그런즉 君王(군왕)들아 너희는 智慧(지혜)를 얻으며 世上(세상)의 官員(관원)들아 敎訓(교훈)을 받을지어다
    

6. Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg "Zion."""""
   
7. Ich will von der Weisheit "predigen," daß der HERR zu mir gesagt hat: Du bist mein "Sohn," heute habe ich dich gezeuget:
   
8. heische von "mir," so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
   
9. Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie "zerschmeißen."""""
   
10. So lasset euch nun "weisen," ihr "Könige," und lasset euch "zÜchtigen," ihr Richter auf Erden!
    

6. "I have installed my King on Zion, my holy hill."
   
7. I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father.
   
8. Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
   
9. You will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery."
   
10. Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
    

11. 여호와를 ^ㅈ敬畏(경외)함으로 ^ㅊ섬기고 떨며 ^ㅋ즐거워할지어다
    
12. ^ㅌ그 아들에게 ^ㅍ입맞추라 그렇지 아니하면 震怒(진노)하심으로 너희가 길에서 亡(망)하리니 그 ^ㅎ震怒(진노)가 急(급)하심이라 ^ㅏ여호와를 依支(의지)하는 者(자)는 다 福(복)이 있도다
    

11. Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
    
12. KÜßt den "Sohn," daß er nicht zÜrne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl "allen," die auf ihn trauen!
    

11. Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.
    
12. 暰˹ 暰˹ 놠̄ 箐˥ 朘˹ 曐˹ 䀀 曐˹ in your way, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.