시편(Psalm) 122장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 ^ㄴ여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다
   
2. 예루살렘아 우리 발이 네 城門(성문) 안에 섰도다
   
3. 예루살렘아 너는 ^ㄷ稠密(조밀)한 城邑(성읍)과 같이 ^ㄹ建設(건설)되었도다
   
4. 支派(지파)들 곧 여호와의 支派(지파)들이 여호와의 이름에 感謝(감사)하려고 ^ㅁ이스라엘의 前例(전례)대로 그리로 ^ㅂ올라가는도다
   
5. 거기 ^ㅅ判斷(판단)의 寶座(보좌)를 두셨으니 곧 다윗 집의 寶座(보좌)로다
   

1. Ich freute mich Über "die," so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
   
2. Unsre FÜße stehen in deinen "Toren," Jerusalem.
   
3. Jerusalem ist "gebaut," daß es eine Stadt "sei," da man zusammenkommen "soll,"
   
4. da die Stämme "hinaufgehen," die Stämme des "HERRN," wie geboten ist dem Volk "Israel," zu danken dem Namen des Herrn.
   
5. Denn daselbst sind StÜhle zum "Gericht," die StÜhle des Hauses David.
   

1. A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD."
   
2. Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
   
3. Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.
   
4. That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
   
5. There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
   

6. ^ㅇ예루살렘을 爲(위)하여 平安(평안)을 求(구)하라 예루살렘을 사랑하는 者(자)는 亨通(형통)하리로다
   
7. 네 ^ㅈ城(성) 안에는 平康(평강)이 있고 네 宮中(궁중)에는 亨通(형통)이 있을지어다
   
8. 내가 내 兄弟(형제)와 朋友(붕우)를 爲(위)하여 이제 말하리니 네 가운데 ^ㅊ平康(평강)이 있을지어다
   
9. 여호와 우리 하나님의 집을 爲(위)하여 내가 ^ㅋ네 福(복)을 求(구)하리로다
   

6. WÜnschet Jerusalem GlÜck! Es möge wohl gehen "denen," die dich lieben!
   
7. Es möge Friede sein in deinen Mauern und GlÜck in deinen Palästen!
   
8. Um meiner BrÜder und Freunde willen will ich dir Frieden wÜnschen.
   
9. Um des Hauses willen des "HERRN," unsers "Gottes," will ich dein Bestes suchen.
   

6. Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure.
   
7. May there be peace within your walls and security within your citadels."
   
8. For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you."
   
9. For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.