시편(Psalm) 120장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (聖殿(성전)으로 올라가는 노래) ^ㅅ내가 患難(환난) 中(중)에 여호와께 부르짖었더니 내게 應答(응답)하셨도다
   
2. 여호와여, 거짓된 입술과 詭詐(궤사)한 혀에서 내 生命(생명)을 건지소서
   
3. 너 詭詐(궤사)한 혀여 무엇으로 네게 주며 ^ㅇ무엇으로 네게 더할꼬
   
4. ^ㅈ壯士(장사)의 ^ㅊ날카로운 살과 ^ㅋ로뎀나무 숯불이리로다
   
5. ^ㅌ메섹에 留(유)하며 ^ㅍ게달의 ^ㅎ帳幕(장막) 中(중)에 居(거)하는 것이 내게 禍(화)로다
   

1. Ich rufe zu dem HERRN in meiner "Not," und er erhört mich.
   
2. HERR, errette meine Seele von den "LÜgenmäulern," von den falschen Zungen.
   
3. Was kann mir die falsche Zunge "tun," was kann sie ausrichten?
   
4. Sie ist wie scharfe Pfeile eines "Starken," wie Feuer in Wachholdern.
   
5. Wehe "mir," daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den HÜtten Kedars.
   

1. A song of ascents. I call on the LORD in my distress, and he answers me.
   
2. Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
   
3. What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue?
   
4. He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom tree.
   
5. Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
   

6. 내가 和平(화평)을 미워하는 者(자)와 함께 오래 居(거)하였도다
   
7. ^ㅏ나는 和平(화평)을 願(원)할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다
   

6. Es wird meiner Seele "lang," zu wohnen bei "denen," die den Frieden hassen.
   
7. Ich halte Frieden; aber wenn ich "rede," so fangen sie Krieg an.
   

6. Too long have I lived among those who hate peace.
   
7. I am a man of peace; but when I speak, they are for war.