시편(Psalm) 62장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 여두둔의 法則(법칙)을 依支(의지)하여 한 노래) ^ㅜ나의 靈魂(령혼)이 潛潛(잠잠)히 ^ㅠ하나님만 바람이여 나의 救援(구원)이 그에게서 나는도다
   
2. 오직 ^으저만 나의 磐石(반석)이시요, 나의 救援(구원)이시요, 나의 ^이山城(산성)이시니 ^ㅐ내가 크게 搖動(요동)치 아니하리로다
   
3. ^ㄱ넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 一齊(일제)히 迫擊(박격)하기를 언제까지 하려느냐
   
4. 저희가 그를 ^ㄴ그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 ^ㄷ입으로는 祝福(축복)이요 속으로는 詛呪(저주)로다 셀라
   
5. 나의 靈魂(령혼)아, 潛潛(잠잠)히 하나님만 바라라 大抵(대저) 나의 所望(소망)이 저로 좇아 나는도다
   

1. Meine Seele sei stille zu "Gott," der mir hilft.
   
2. Denn er ist mein "Hort," meine "Hilfe," meine "Schutz," daß mich kein Fall stÜrzen "wird," wie groß er ist.
   
3. Wie lange stellt ihr alle einem "nach," daß ihr ihn erwÜrget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?
   
4. Sie denken "nur," wie sie ihn "dämpfen," fleißigen sich der LÜge; geben gute "Worte," aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
   
5. Aber sei nur stille zu "Gott," meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
   

1. For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David. My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
   
2. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
   
3. How long will you assault a man? Would all of you throw him down--this leaning wall, this tottering fence?
   
4. They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. Selah
   
5. Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him.
   

6. 오직, 저만 나의 磐石(반석)이시요 나의 救援(구원)이시요 나의 山城(산성)이시니 내가 搖動(요동)치 아니하리로다
   
7. ^ㄹ나의 救援(구원)과 榮光(영광)이 하나님께 있음이여 내 힘의 磐石(반석)과 ^ㅁ避難處(피난처)도 하나님께 있도다
   
8. 百姓(백성)들아 時時(시시)로 ^ㅂ저를 依支(의지)하고 ^ㅅ그 앞에 마음을 吐(토)하라 하나님은 우리의 避難處(피난처)시로다 셀라
   
9. ^ㅇ眞實(진실)로 賤(천)한 者(자)도 ^ㅈ헛되고 높은 者(자)도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 輕(경)하리로다
   
10. 暴虐(포학)을 依支(의지)하지 말며 ^ㅊ奪取(탈취)한 것으로 虛妄(허망)하여지지 말며 ^ㅋ財物(재물)이 늘어도 거기 置心(치심)치 말지어다
    

6. Er ist mein "Hort," meine Hilfe und mein "Schutz," daß ich nicht fallen werde.
   
7. Bei Gott ist mein "Heil," meine "Ehre," der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
   
8. Hoffet auf ihn "allezeit," liebe "Leute," schÜttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
   
9. Aber Menschen sind ja "nichts," große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn "nichts," so viel ihrer ist.
   
10. Verlasset euch nicht auf Unrecht und "Frevel," haltet euch nicht zu "solchem," das eitel ist; fällt euch Reichtum "zu," so hänget das Herz nicht daran.
    

6. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
   
7. My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
   
8. Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah
   
9. Lowborn men are but a breath, the highborn are but a lie; if weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.
   
10. Do not trust in extortion or take pride in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
    

11. 하나님이 ^ㅌ한 두番(번) 하신 말씀을 내가 들었나니 ^ㅍ權能(권능)은 하나님께 屬(속)하였다 하셨도다
    
12. 主(주)여, ^ㅎ仁慈(인자)함도 主(주)께 屬(속)하였사오니 主(주)께서 ^ㅏ各(각) 사람이 行(행)한 대로 갚으심이니이다
    

11. Gott hat ein Wort "geredet," das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
    
12. Und "du," "HERR," bist gnädig und bezahlst einem "jeglichen," wie er's verdient.
    

11. One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong,
    
12. and that you, O Lord, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done.