목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

시편(Psalm) 136장 [개역한글 : Deutsch : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
  1. ㅐ여호와께 感謝(감사)하라 그는 善(선)하시며 ㄱ그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  2. ㄴ모든 神(신)에 뛰어나신 하나님께 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  3. 모든 主(주)에 뛰어나신 主(주)께 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  4. ㄷ홀로 큰 奇事(기사)를 行(행)하시는 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  5. ㄹ智慧(지혜)로 ㅁ하늘을 지으신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅐ시106:1 시107:1 시118:1 ㄱ대상16:41
ㄴ신10:17
ㄷ시72:18
ㄹ잠3:19 렘10:12 렘51:15 ㅁ창1:1
  1. Danket dem HERRN; denn er ist "freundlich," denn seine GÜte währet ewiglich.
  2. Danket dem Gott aller "Götter," denn seine GÜte währet ewiglich.
  3. Danket dem HERRN aller "Herren," denn seine GÜte währet "ewiglich,"
  4. der große Wunder tut "allein," denn seine GÜte währet ewiglich;
  5. der die Himmel weislich gemacht "hat," denn seine GÜte währet ewiglich;
  1. Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
  2. Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
  3. Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
  4. to him who alone does great wonders, His love endures forever.
  5. who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
  1. ㅂ땅을 ㅅ물 위에 펴신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  2. ㅇ큰 빛들을 지으신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  3. 해로 낮을 主管(주관)케 하신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  4. 달과 별들로 밤을 主管(주관)케 하신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  5. ㅈ애굽의 長子(장자)를 치신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅂ시24:2 ㅅ사42:5 사44:24
ㅇ창1:16
ㅈ시78:51
  1. der die Erde auf Wasser ausgebreitet "hat," denn seine GÜte währet ewiglich;
  2. der große Lichter gemacht "hat," denn seine GÜte währet ewiglich:
  3. Die "Sonne," dem Tag "vorzustehen," denn seine GÜte währet "ewiglich,"
  4. den Mond und "Sterne," der Nacht "vorzustehen," denn seine GÜte währet ewiglich;
  5. der Ägypten schlug an ihren "Erstgeburten," denn seine GÜte währet ewiglich
  1. who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
  2. who made the great lights--His love endures forever.
  3. the sun to govern the day, His love endures forever.
  4. the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
  5. to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
  1. ㅊ이스라엘을 저희 中(중)에서 引導(인도)하여 내신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  2. ㅋ强(강)한 손과 펴신 팔로 引導(인도)하여 내신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  3. ㅌ紅海(홍해)를 가르신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  4. ㅍ이스라엘로 그 가운데로 通過(통과)케 하신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  5. ㅎ바로와 그 軍隊(군대)를 紅海(홍해)에 엎드러뜨리신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅊ출12:51 출13:3
ㅋ신4:34
ㅌ시78:13
ㅍ출14:21,22
ㅎ출15:27 시78:53
  1. und fÜhrte Israel "heraus," denn seine GÜte währet ewiglich
  2. durch mächtige Hand und ausgerecktem "Arm," denn seine GÜte währet ewiglich;
  3. der das Schilfmeer teilte in zwei "Teile," denn seine GÜte währet ewiglich
  4. und ließ Israel "hindurchgehen," denn seine GÜte währet ewiglich;
  5. der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer "stieß," denn seine GÜte währet ewiglich;
  1. and brought Israel out from among them His love endures forever.
  2. with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
  3. to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
  4. and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
  5. but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
  1. ㅏ그 百姓(백성)을 引導(인도)하여 曠野(광야)로 通過(통과)케 하신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  2. ㅑ큰 王(왕)들을 치신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  3. 有名(유명)한 王(왕)들을 죽이신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  4. 아모리人(인)의 王(왕) 시혼을 죽이신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  5. 바산 王(왕) 옥을 죽이신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅏ출15:22 신8:15 시77:20
ㅑ시136:17~22 시135:10~12
  1. der sein Volk fÜhrte in der "WÜste," denn seine GÜte währet ewiglich;
  2. der große Könige "schlug," denn seine GÜte währet ewiglich
  3. und erwÜrgte mächtige "Könige," denn seine GÜte währet ewiglich:
  4. Sihon, der Amoriter "König," denn seine GÜte währet ewiglich
  5. und "Og," den König von "Basan," denn seine GÜte währet "ewiglich,"
  1. to him who led his people through the desert, His love endures forever.
  2. who struck down great kings, His love endures forever.
  3. and killed mighty kings--His love endures forever.
  4. Sihon king of the Amorites His love endures forever.
  5. and Og king of Bashan--His love endures forever.
  1. 저희의 땅을 基業(기업)으로 주신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  2. 곧 그 ㅓ종 이스라엘에게 基業(기업)으로 주신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  3. ㅕ우리를 卑賤(비천)한 데서 記念(기념)하신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  4. ㅗ우리를 우리 對敵(대적)에게서 건지신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
  5. 모든 肉體(육체)에게 ㅛ植物(식물)을 주신 이에게 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅓ시105:6 시105:26
ㅕ창8:1 신32:36
ㅗ시107:2
ㅛ시104:27 욥36:31
  1. und gab ihr Land zum "Erbe," denn seine GÜte währet "ewiglich,"
  2. zum Erbe seinem Knecht "Israel," denn seine GÜte währet ewiglich;
  3. denn er dachte an "uns," da wir unterdrÜckt "waren," denn seine GÜte währet ewiglich;
  4. und erlöste uns von unsern "Feinden," denn seine GÜte währet ewiglich;
  5. der allem Fleisch Speise "gibt," denn seine GÜte währet ewiglich.
  1. and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
  2. an inheritance to his servant Israel; His love endures forever.
  3. to the One who remembered us in our low estate His love endures forever.
  4. and freed us from our enemies, His love endures forever.
  5. and who gives food to every creature. His love endures forever.
  1. ㅜ하늘의 하나님께 感謝(감사)하라 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)함이로다
ㅜ스5:12 느1:4 단2:18
  1. Dankt dem Gott des "Himmels," denn seine GÜte währet ewiglich.
  1. Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계