시편(詩篇) 124장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㅗ이스라엘은 이제 말하기를 ^ㅛ여호와께서 우리 便(편)에 계시지 아니하고
   
2. 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 便(편)에 계시지 아니하셨더면
   
3. 그 때에 저희의 怒(노)가 우리를 對(대)하여 猛烈(맹렬)하여 ^ㅜ우리를 산 채로 삼켰을 것이며
   
4. 그 때에 ^ㅠ물이 ^으우리를 淹沒(엄몰)하며 시내가 ^이우리 靈魂(령혼)을 잠갔을 것이며
   
5. 그 때에 넘치는 물이 우리 靈魂(령혼)을 잠갔을 것이라 할 것이로다
   

1. [都上りの歌．ダビデによる] 「もしも主が私たちの味方でなかったなら．」さあ，イスラエルは言え．
   
2. 「もしも主が私たちの味方でなかったなら，人々が私に逆らって立ち上がったとき，
   
3. そのとき，彼らは私たちを生きたままのみこんだであろう．彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき，
   
4. そのとき，大水は私たちを押し流し，流れは私たちを越えて行ったであろう．
   
5. そのとき，荒れ狂う水は私たちを越えて行ったであろう．」
   

1. A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side--let Israel say--
   
2. if the LORD had not been on our side when men attacked us,
   
3. when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;
   
4. the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
   
5. the raging waters would have swept us away.
   

6. 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 讚頌(찬송)할지로다
   
7. 우리 魂(혼)이 ^ㅐ새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
   
8. ^ㄱ우리의 도움은 天地(천지)를 지으신 여호와의 이름에 있도다
   

6. ほむべきかな．主．主は私たちを彼らの歯のえじきにされなかった．
   
7. 私たちは仕掛けられたわなから鳥のように助け出された．わなは破られ，私たちは助け出された．
   
8. 私たちの助けは，天地を造られた主の御名にある．
   

6. Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
   
7. We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
   
8. Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.