시편(詩篇) 47장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 영장으로 한 노래) 너희 萬民(만민)들아 ^이손바닥을 치고 즐거운 소리로 ^ㅐ하나님께 외칠지어다
   
2. 至尊(지존)하신 여호와는 ^ㄱ嚴威(엄위)하시고 ^ㄴ온 땅에 큰 임군이 되심이로다
   
3. 여호와께서 萬民(만민)을 우리에게 ^ㄷ列邦(열방)을 우리 발아래 服從(복종)케하시며
   
4. 우리를 爲(위)하여 ^ㄹ基業(기업)을 擇(택)하시나니 곧 ^ㅁ사랑하신 야곱의 榮華(영화)로다
   
5. 하나님이 ^ㅂ즐거이 부르는 中(중)에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 中(중)에 올라가시도다
   

1. [指揮者のために．コラの子たちの賛歌] すべての国々の民よ．手をたたけ．喜びの声をあげて神に叫べ．
   
2. まことに，いと高き方主は，恐れられる方．全地の大いなる王．
   
3. 国々の民を私たちのもとに，国民を私たちの足もとに従わせる．
   
4. 主は，私たちのためにお選びになる．私たちの受け継ぐ地を．主の愛するヤコブの誉れを．　セラ
   
5. 神は喜びの叫びの中を，主は角笛の音の中を，上って行かれた．
   

1. For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
   
2. How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
   
3. He subdued nations under us, peoples under our feet.
   
4. He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
   
5. God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
   

6. 讚揚(찬양)하라 하나님을 讚揚(찬양)하라 讚揚(찬양)하라 우리 王(왕)을 讚揚(찬양)하라
   
7. 하나님은 ^ㅅ온 땅의 王(왕)이심이라 ^ㅇ智慧(지혜)의 詩(시)로 讚揚(찬양)할지어다
   
8. 하나님이 ^ㅈ列邦(열방)을 治理(치리)하시며 하나님이 그 거룩한 寶座(보좌)에 앉으셨도다
   
9. ^ㅊ列邦(열방)의 方伯(방백)들이 모임이여 ^ㅋ아브라함의 하나님의 百姓(백성)이 되도다 ^ㅌ世上(세상)의 모든 防牌(방패)는 여호와의 것임이여 저는 至尊(지존)하시도다
   

6. 神にほめ歌を歌え．ほめ歌を歌え．われらの王にほめ歌を歌え．ほめ歌を歌え．
   
7. まことに神は全地の王．巧みな歌でほめ歌を歌え．
   
8. 神は国々を統べ治めておられる．神はその聖なる王座に着いておられる．
   
9. 国々の民の尊き者たちは，アブラハムの神の民として集められた．まことに，地の盾は神のもの．神は大いにあがめられる方．
   

6. Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
   
7. For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
   
8. God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
   
9. The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.