시편(詩篇) 128장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㄹ여호와를 敬畏(경외)하며 ^ㅁ그 道(도)에 行(행)하는 者(자)마다 福(복)이 있도다
   
2. 네가 ^ㅂ네 손이 受苦(수고)한대로 먹을 것이라 네가 福(복)되고 亨通(형통)하리로다
   
3. 네 집 內室(내실)에 있는 네 아내는 ^ㅅ結實(결실)한 葡萄(포도)나무 같으며 네 床(상)에 둘린 子息(자식)은 어린 ^ㅇ橄欖(감람)나무 같으리로다
   
4. 여호와를 敬畏(경외)하는 者(자)는 이같이 福(복)을 얻으리로다
   
5. ^ㅈ여호와께서 ^ㅊ시온에서 네게 福(복)을 주실지어다 ^ㅋ너는 平生(평생)에 예루살렘의 福(복)을 보며
   

1. [都上りの歌] 幸いなことよ．すべて主を恐れ，主の道を歩む者は．
   
2. あなたは，自分の手の勤労の実を食べるとき，幸福で，しあわせであろう．
   
3. あなたの妻は，あなたの家の奥にいて，豊かに実を結ぶぶどうの木のようだ．あなたの子らは，あなたの食卓を囲んで，オリーブの木を囲む若木のようだ．
   
4. 見よ．主を恐れる人は，確かに，このように祝福を受ける．
   
5. 主はシオンからあなたを祝福される．あなたは，いのちの日の限り，エルサレムの繁栄を見よ．
   

1. A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
   
2. You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
   
3. Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
   
4. Thus is the man blessed who fears the LORD.
   
5. May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,
   

6. 네 ^ㅌ子息(자식)의 子息(자식)을 볼지어다 이스라엘에게 ^ㅍ平康(평강)이 있을지로다
   

6. あなたの子らの子たちを見よ．イスラエルの上に平和があるように．
   

6. and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.