시편(詩篇) 87장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 곧 노래) ^ㅈ그 基址(기지)가 ^ㅊ聖山(성산)에 있음이여
   
2. 여호와께서 야곱의 모든 居處(거처)보다 ^ㅋ시온의 門(문)들을 사랑하시는도다
   
3. ^ㅌ하나님의 城(성)이여 너를 가리켜 ^ㅍ榮光(영광)스럽다 말하는도다 셀라
   
4. 내가 ^ㅎ라합과 바벨론을 ^ㅏ나를 아는 者(자) 中(중)에 있다 말하리라 보라, 블레셋과 두로와 ^ㅑ구스여 이도 거기서 났다 하리로다
   
5. 시온에 對(대)하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 至尊者(지존자)가 親(친)히 시온을 ^ㅓ세우리라 하리로다
   

1. [コラの子たちの賛歌．歌] 主は聖なる山に基を置かれる．
   
2. 主は，ヤコブのすべての住まいにまさって，シオンのもろもろの門を愛される．
   
3. 神の都よ．あなたについては，すばらしいことが語られている．　セラ
   
4. 「わたしはラハブとバビロンをわたしを知っている者の数に入れよう．見よ．ペリシテとツロ，それにクシュもともに．これらをもここで生まれた者として．」
   
5. しかし，シオンについては，こう言われる．「だれもかれもが，ここで生まれた．」と．こうして，いと高き方ご自身がシオンを堅くお建てになる．
   

1. Of the Sons of Korah. A psalm. A song. He has set his foundation on the holy mountain;
   
2. the LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
   
3. Glorious things are said of you, O city of God: Selah
   
4. "I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me--Philistia too, and Tyre, along with Cush--and will say, 'This one was born in Zion.'"
   
5. Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
   

6. 여호와께서 ^ㅕ民族(민족)들을 登錄(등록)하실 때에는 ^ㅗ그 數(수)를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 셀라
   
7. ^ㅛ노래하는 者(자)와 ^ㅜ춤추는 者(자)는 말하기를 ^ㅠ나의 모든 根源(근원)이 네게 있다 하리로다
   

6. 主が国々の民を登録されるとき，「この民はここで生まれた．」としるされる．　セラ
   
7. 踊りながら歌う者は，「私の泉はことごとく，あなたにある．」と言おう．
   

6. The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion." Selah
   
7. As they make music they will sing, "All my fountains are in you."