시편(詩篇) 62장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 여두둔의 法則(법칙)을 依支(의지)하여 한 노래) ^ㅜ나의 靈魂(령혼)이 潛潛(잠잠)히 ^ㅠ하나님만 바람이여 나의 救援(구원)이 그에게서 나는도다
   
2. 오직 ^으저만 나의 磐石(반석)이시요, 나의 救援(구원)이시요, 나의 ^이山城(산성)이시니 ^ㅐ내가 크게 搖動(요동)치 아니하리로다
   
3. ^ㄱ넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 一齊(일제)히 迫擊(박격)하기를 언제까지 하려느냐
   
4. 저희가 그를 ^ㄴ그 높은 위에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 ^ㄷ입으로는 祝福(축복)이요 속으로는 詛呪(저주)로다 셀라
   
5. 나의 靈魂(령혼)아, 潛潛(잠잠)히 하나님만 바라라 大抵(대저) 나의 所望(소망)이 저로 좇아 나는도다
   

1. [指揮者のために．エドトンによって．ダビデの賛歌] 私のたましいは黙って，ただ神を待ち望む．私の救いは神から来る．
   
2. 神こそ，わが岩．わが救い．わがやぐら．私は決して，ゆるがされない．
   
3. おまえたちは，いつまでひとりの人を襲うのか．おまえたちはこぞって打ち殺そうとしている．あたかも，傾いた城壁が，ぐらつく石垣のように．
   
4. まことに，彼らは彼を高い地位から突き落とそうとたくらんでいる．彼らは偽りを好み，口では祝福し，心の中ではのろう．
   
5. 私のたましいは黙って，ただ神を待ち望む．私の望みは神から来るからだ．
   

1. For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David. My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
   
2. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
   
3. How long will you assault a man? Would all of you throw him down--this leaning wall, this tottering fence?
   
4. They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. Selah
   
5. Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him.
   

6. 오직, 저만 나의 磐石(반석)이시요 나의 救援(구원)이시요 나의 山城(산성)이시니 내가 搖動(요동)치 아니하리로다
   
7. ^ㄹ나의 救援(구원)과 榮光(영광)이 하나님께 있음이여 내 힘의 磐石(반석)과 ^ㅁ避難處(피난처)도 하나님께 있도다
   
8. 百姓(백성)들아 時時(시시)로 ^ㅂ저를 依支(의지)하고 ^ㅅ그 앞에 마음을 吐(토)하라 하나님은 우리의 避難處(피난처)시로다 셀라
   
9. ^ㅇ眞實(진실)로 賤(천)한 者(자)도 ^ㅈ헛되고 높은 者(자)도 거짓되니 저울에 달면 들려 입김보다 輕(경)하리로다
   
10. 暴虐(포학)을 依支(의지)하지 말며 ^ㅊ奪取(탈취)한 것으로 虛妄(허망)하여지지 말며 ^ㅋ財物(재물)이 늘어도 거기 置心(치심)치 말지어다
    

6. 神こそ，わが岩．わが救い．わがやぐら．私はゆるがされることはない．
   
7. 私の救いと，私の栄光は，神にかかっている．私の力の岩と避け所は，神のうちにある．
   
8. 民よ．どんなときにも，神に信頼せよ．あなたがたの心を神の御前に注ぎ出せ．神は，われらの避け所である．　セラ
   
9. まことに，身分の低い人々は，むなしく，高い人々は，偽りだ．はかりにかけると，彼らは上に上がる．彼らを合わせても，息より軽い．
   
10. 圧制にたよるな．略奪にむなしい望みをかけるな．富がふえても，それに心を留めるな．
    

6. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
   
7. My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
   
8. Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah
   
9. Lowborn men are but a breath, the highborn are but a lie; if weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.
   
10. Do not trust in extortion or take pride in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.
    

11. 하나님이 ^ㅌ한 두番(번) 하신 말씀을 내가 들었나니 ^ㅍ權能(권능)은 하나님께 屬(속)하였다 하셨도다
    
12. 主(주)여, ^ㅎ仁慈(인자)함도 主(주)께 屬(속)하였사오니 主(주)께서 ^ㅏ各(각) 사람이 行(행)한 대로 갚으심이니이다
    

11. 神は，一度告げられた．２度，私はそれを聞いた．力は，神のものであることを．
    
12. 主よ．恵みも，あなたのものです．あなたは，そのしわざに応じて，人に報いられます．
    

11. One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong,
    
12. and that you, O Lord, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done.