시편(詩篇) 132장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 爲(위)하여 그의 모든 ^이근심한 것을 記憶(기억)하소서
   
2. 저가 여호와께 盟誓(맹서)하며 ^ㅐ야곱의 全能者(전능자)에게 ^ㄱ誓願(서원)하기를
   
3. 내가 實(실)로 나의 居(거)하는 帳幕(장막)에 들어가지 아니하며 내 寢床(침상)에 오르지 아니하며
   
4. ^ㄴ내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
   
5. ^ㄷ여호와의 處所(처소) 곧 야곱의 全能者(전능자)의 聖幕(성막)을 發見(발견)하기까지 하리라 하였나이다
   

1. [都上りの歌] 主よ．ダビデのために，彼のすべての苦しみを思い出してください．
   
2. 彼は主に誓い，ヤコブの全能者に誓いを立てました．
   
3. 「私は決して，わが家の天幕にはいりません．私のために備えられた寝床にも上がりません．
   
4. 私の目に眠りを与えません．私のまぶたにまどろみをも．
   
5. 私が主のために，１つの場所を見いだし，ヤコブの全能者のために，御住まいを見いだすまでは．」
   

1. A song of ascents. O LORD, remember David and all the hardships he endured.
   
2. He swore an oath to the LORD and made a vow to the Mighty One of Jacob:
   
3. "I will not enter my house or go to my bed--
   
4. I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,
   
5. till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
   

6. 우리가 그것이 ^ㄹ에브라다에 있다 함을 들었더니 ^ㅁ나무 밭에서 찾았도다
   
7. 우리가 그의 聖幕(성막)에 들어가서 그 ^ㅂ발등상 앞에서 ^ㅅ敬拜(경배)하리로다
   
8. 여호와여, ^ㅇ일어나사 主(주)의 ^ㅈ權能(권능)의 櫃(궤)와 함께 ^ㅊ平安(평안)한 곳으로 들어가소서
   
9. 主(주)의 ^ㅋ祭司長(제사장)들은 ^ㅌ義(의)를 입고 主(주)의 ^ㅍ聖徒(성도)들은 즐거이 외칠지어다
   
10. 主(주)의 종 다윗을 爲(위)하여 ^ㅎ主(주)의 기름 받은 者(자)의 얼굴을 ^ㅏ물리치지 마옵소서
    

6. 今や，私たちはエフラテでそれを聞き，ヤアルの野で，それを見いだした．
   
7. さあ，主の住まいに行き，主の足台のもとにひれ伏そう．
   
8. 主よ．立ち上がってください．あなたの安息の場所に，おはいりください．あなたと，あなたの御力の箱も．
   
9. あなたの祭司たちは，義を身にまとい，あなたの聖徒たちは，喜び歌いますように．
   
10. あなたのしもべダビデのために，あなたに油そそがれた者の顔を，うしろへ向けないでください．
    

6. We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:
   
7. "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool--
   
8. arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.
   
9. May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy."
   
10. For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
    

11. ^ㅑ여호와께서 다윗에게 誠實(성실)히 盟誓(맹서)하셨으니 ^ㅓ變(변)치 아니하실지라 이르시기를 ^ㅕ네 몸의 所生(소생)을 네 位(위)에 둘지라
    
12. ^ㅗ네 子孫(자손)이 내 言約(언약)과 저희에게 敎訓(교훈)하는 내 證據(증거)를 지킬진대 저희 後孫(후손)도 ^ㅛ永遠(영원)히 네 位(위)에 앉으리라 하셨도다
    
13. 여호와께서 ^ㅜ시온을 擇(택)하시고 自己(자기) ^ㅠ居處(거처)를 삼고자 하여 이르시기를
    
14. 이는 ^으나의 永遠(영원)히 쉴 곳이라 내가 ^이여기 居(거)할 것은 이를 願(원)하였음이로다
    
15. 내가 이 城(성)의 ^ㅐ食料品(식료품)에 豊足(풍족)히 福(복)을 주고 糧食(량식)으로 ^ㄱ그 貧民(빈민)을 滿足(만족)케 하리로다
    

11. 主はダビデに誓われた．それは，主が取り消すことのない真理である．「あなたの身から出る子をあなたの位に着かせよう．
    
12. もし，あなたの子らが，わたしの契約と，わたしの教えるさとしを守るなら，彼らの子もまた，とこしえにあなたの位に着くであろう．」
    
13. 主はシオンを選び，それをご自分の住みかとして望まれた．
    
14. 「これはとこしえに，わたしの安息の場所，ここにわたしは住もう．わたしがそれを望んだから．
    
15. わたしは豊かにシオンの食物を祝福し，その貧しい者をパンで満ち足らせよう．
    

11. The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne--
    
12. if your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."
    
13. For the LORD has chosen Zion, he has desired it for his dwelling:
    
14. "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it--
    
15. I will bless her with abundant provisions; her poor will I satisfy with food.
    

16. 내가 그 祭司長(제사장)들에게 ^ㄴ救援(구원)으로 입히리니 그 聖徒(성도)들은 즐거움으로 외치리로다
    
17. 내가 거기서 ^ㄷ다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 ^ㄹ내가 내 기름 부은 者(자)를 爲(위)하여 ^ㅁ燈(등)을 豫備(예비)하였도다
    
18. 내가 저의 怨讐(원수)에게는 ^ㅂ羞恥(수치)로 입히고 저에게는 冕旒冠(면류관)이 빛나게 하리라 하셨도다
    

16. その祭司らに救いを着せよう．その聖徒らは大いに喜び歌おう．
    
17. そこにわたしはダビデのために，１つの角を生やさせよう．わたしは，わたしに油そそがれた者のために，１つのともしびを備えている．
    
18. わたしは彼の敵に恥を着せる．しかし，彼の上には，彼の冠が光り輝くであろう．」
    

16. I will clothe her priests with salvation, and her saints will ever sing for joy.
    
17. "Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
    
18. I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent."