시편(詩篇) 26편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 내가 ^ㅛ나의 完全(완전)함에 行(행)하였사오며 ^ㅜ搖動(요동)치 아니하고 ^ㅠ여호와를 依支(의지)하였사오니 여호와여, ^으나를 判斷(판단)하소서
   
2. 여호와여, ^이나를 살피시고 試驗(시험)하사 ^ㅐ내 뜻과 내 마음을 鍛鍊(단련)하소서
   
3. 主(주)의 仁慈(인자)하심이 내 目前(목전)에 있나이다 내가 ^ㄱ主(주)의 眞理(진리) 中(중)에 ^ㄴ行(행)하여
   
4. ^ㄷ虛妄(허망)한 사람과 같이 ^ㄹ앉지 아니하였사오니 奸詐(간사)한 者(자)와 同行(동행)치도 아니하리이다
   
5. 내가 ^ㅁ行惡者(행악자)의 集會(집회)를 미워하오니 惡(악)한 者(자)와 같이 앉지 아니하리이다
   

1. [ダビデによる] 私を弁護してください．主よ．私が誠実に歩み，よろめくことなく，主に信頼したことを．
   
2. 主よ．私を調べ，私を試みてください．私の思いと私の心をためしてください．
   
3. あなたの恵みが私の目の前にあり，私はあなたの真理のうちを歩み続けました．
   
4. 私は，不信実な人とともにすわらず，偽善者とともに行きません．
   
5. 私は，悪を行なう者の集まりを憎み，悪者とともにすわりません．
   

1. Of David. Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering.
   
2. Test me, O LORD, and try me, examine my heart and my mind;
   
3. for your love is ever before me, and I walk continually in your truth.
   
4. I do not sit with deceitful men, nor do I consort with hypocrites;
   
5. I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
   

6. 여호와여, 내가 無罪(무죄)하므로 ^ㅂ손을 씻고 主(주)의 壇(단)에 두루 다니며
   
7. 感謝(감사)의 소리를 들리고 主(주)의 ^ㅅ奇異(기이)한 모든 일을 이르리이다
   
8. 여호와여, 내가 ^ㅇ主(주)의 계신 집과 主(주)의 榮光(영광)이 居(거)하는 곳을 사랑하오니
   
9. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 罪人(죄인)과 함께 내 生命(생명)을 殺人者(살인자)와 함께 거두지 마소서
   
10. 저희 손에 惡慝(악특)함이 있고 그 오른손에 ^ㅊ賂物(뢰물)이 가득하오나
    

6. 主よ．私は手を洗ってきよくし，あなたの祭壇の回りを歩きましょう．
   
7. 感謝の声を聞こえさせ，あなたの奇しいみわざを余すことなく，語り告げましょう．
   
8. 主よ．私は，あなたのおられる家と，あなたの栄光の住まう所を愛します．
   
9. どうか私のたましいを罪人とともに，また，私のいのちを血を流す人々とともに，取り集めないでください．
   
10. 彼らの両手には放らつがあり，彼らの右の手にはわいろで満ちています．
    

6. I wash my hands in innocence, and go about your altar, O LORD,
   
7. proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
   
8. I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells.
   
9. Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men,
   
10. in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
    

11. 나는 나의 完全(완전)함에 行(행)하오리니 나를 救贖(구속)하시고 矜恤(긍휼)히 여기소서
    
12. 내 발이 ^ㅋ平坦(평탄)한 데 섰사오니 ^ㅌ會衆(회중)에서 여호와를 頌祝(송축)하리이다
    

11. しかし，私は，誠実に歩みます．どうか私を贖い出し，私をあわれんでください．
    
12. 私の足は平らな所に立っています．私は，数々の集まりの中で，主をほめたたえましょう．
    

11. But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
    
12. My feet stand on level ground; in the great assembly I will praise the LORD.