시편(詩篇) 150장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 할렐루야 그 ^ㄱ聖所(성소)에서 하나님을 讚揚(찬양)하며 ^ㄴ그 權能(권능)의 穹蒼(궁창)에서 그를 讚揚(찬양)할지어다
   
2. ^ㄷ그의 能(능)하신 行動(행동)을 因(인)하여 讚揚(찬양)하며 그의 至極(지극)히 ^ㄹ廣大(광대)하심을 좇아 讚揚(찬양)할지어다
   
3. ^ㅁ나팔 소리로 讚揚(찬양)하며 ^ㅂ琵琶(비파)와 竪琴(수금)으로 讚揚(찬양)할지어다
   
4. ^ㅅ小鼓(소고) 치며 춤추어 讚揚(찬양)하며 ^ㅇ絃樂(현악)과 ^ㅈ洞簫(동소)로 讚揚(찬양)할지어다
   
5. 큰 소리 나는 ^ㅊ提琴(제금)으로 讚揚(찬양)하며 높은 소리 나는 提琴(제금)으로 讚揚(찬양)할지어다
   

1. ハレルヤ．神の聖所で，神をほめたたえよ．御力の大空で，神をほめたたえよ．
   
2. その大能のみわざのゆえに，神をほめたたえよ．そのすぐれた偉大さのゆえに，神をほめたたえよ．
   
3. 角笛を吹き鳴らして，神をほめたたえよ．十弦の琴と立琴をかなでて，神をほめたたえよ．
   
4. タンバリンと踊りをもって，神をほめたたえよ．緒琴と笛とで，神をほめたたえよ．
   
5. 音の高いシンバルで，神をほめたたえよ．鳴り響くシンバルで，神をほめたたえよ．
   

1. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
   
2. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
   
3. Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
   
4. praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
   
5. praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
   

6. ^ㅋ呼吸(호흡)이 있는 者(자)마다 여호와를 讚揚(찬양)할지어다 ^ㅌ할렐루야
   

6. 息あるものはみな，主をほめたたえよ．ハレルヤ．
   

6. Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.