시편(詩篇) 28편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시))여호와여, 내가 主(주)께 부르짖으오니 ^ㅑ나의 磐石(반석)이여 내게 귀를 막지마소서 主(주)께서 내게 ^ㅓ潛潛(잠잠)하시면 내가 ^ㅕ무덤에 내려가는 者(자)와 같을까 하나이다
   
2. 내가 主(주)의 ^ㅗ聖所(성소)를 向(향)하여 ^ㅛ나의 손을 들고 主(주)께 부르짖을 때에 나의 ^ㅜ懇求(간구)하는 소리를 들으소서
   
3. ^ㅠ惡人(악인)과 行惡(행악)하는 者(자)와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 ^으이웃에게 和平(화평)을 말하나 그 마음에는 惡毒(악독)이 있나이다
   
4. ^이저희의 行事(행사)와 그 行爲(행위)의 惡(악)한대로 갚으시며 저희 손의 지은대로 갚아 그 마땅히 ^ㅐ받을 것으로 報應(보응)하소서
   
5. 저희는 ^ㄱ여호와의 行(행)하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 破壞(파괴)하고 建設(건설)치 아니하시리로다
   

1. [ダビデによる] 主よ．私はあなたに呼ばわります．私の岩よ．どうか私に耳を閉じないでください．私に口をつぐまれて，私が，穴に下る者と同じにされないように．
   
2. 私の願いの声を聞いてください．私があなたに助けを叫び求めるとき．私の手をあなたの聖所の奥に向けて上げるとき．
   
3. どうか，悪者どもや不法を行なう者どもといっしょに，私をかたづけないでください．彼らは隣人と平和を語りながら，その心には悪があるのです．
   
4. 彼らのすることと，彼らの行なう悪にしたがって，彼らに報いてください．その手のしわざにしたがって彼らに報い，その仕打ちに報復してください．
   
5. 彼らは，主のなさることもその御手のわざをも悟らないので，主は，彼らを打ちこわし，建て直さない．
   

1. Of David. To you I call, O LORD my Rock; do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who have gone down to the pit.
   
2. Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
   
3. Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
   
4. Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back upon them what they deserve.
   
5. Since they show no regard for the works of the LORD and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.
   

6. 여호와를 讚頌(찬송)함이여 ^ㄴ내 懇求(간구)하는 소리를 들으심이로다
   
7. 여호와는 나의 힘과 ^ㄷ나의 防牌(방패)시니 내 마음이 ^ㄹ저를 依支(의지)하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 ^ㅁ노래로 저를 讚頌(찬송)하리로다
   
8. 여호와는 저희의 힘이시요 그 ^ㅂ기름 부음 받은 者(자)의 救援(구원)의 山城(산성)이시로다
   
9. 主(주)의 百姓(백성)을 救援(구원)하시며 ^ㅅ主(주)의 産業(산업)에 福(복)을 주시고 또 ^ㅇ저희의 牧者(목자)가 되사 ^ㅈ永遠(영원)토록 드십소서
   

6. ほむべきかな．主．まことに主は私の願いの声を聞かれた．
   
7. 主は私の力，私の盾．私の心は主に拠り頼み，私は助けられた．それゆえ私の心はこおどりして喜び，私は歌をもって，主に感謝しよう．
   
8. 主は，彼らの力．主は，その油そそがれた者の，救いのとりで．
   
9. どうか，御民を救ってください．あなたのものである民を祝福してください．どうか彼らの羊飼いとなって，いつまでも，彼らを携えて行ってください．
   

6. Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.
   
7. The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song.
   
8. The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
   
9. Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.