시편(詩篇) 12편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 ^ㄱ敬虔(경건)한 者(자)가 끊어지며 忠實(충실)한 者(자)가 人生(인생) 中(중)에 없어지도소이다
   
2. 저희가 이웃에게 各其(각기) ^ㄴ거짓을 말함이여 ^ㄷ阿諂(아첨)하는 입술과 ^ㄹ두 마음으로 말하는도다
   
3. 여호와께서 모든 阿諂(아첨)하는 입술과 ^ㅁ자랑하는 혀를 끊으시리니
   
4. 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 主管(주관)할 者(자) 누구리요 함이로다
   
5. 여호와의 말씀에 ^ㅂ可憐(가련)한 者(자)의 눌림과 窮乏(궁핍)한 者(자)의 歎息(탄식)을 因(인)하여 ^ㅅ내가 이제 일어나 ^ㅇ저를 그 願(원)하는 安全(안전) 地臺(지대)에 두리라 하시도다
   

1. [指揮者のために．八弦の立琴に合わせて．ダビデの賛歌] 主よ．お救いください．聖徒はあとを絶ち，誠実な人は人の子らの中から消え去りました．
   
2. 人は互いにうそを話し，へつらいのくちびると，二心で話します．
   
3. 主が，へつらいのくちびると傲慢の舌とを，ことごとく断ち切ってくださいますように．
   
4. 彼らはこう言うのです．「われらはこの舌で勝つことができる．われらのくちびるはわれらのものだ．だれが，われらの支配者なのか．」
   
5. 主は仰せられる．「悩む人が踏みにじられ，貧しい人が嘆くから，今，わたしは立ち上がる．わたしは彼を，その救いに入れよう．」
   

1. For the director of music. According to sheminith. A psalm of David. Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
   
2. Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
   
3. May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue
   
4. that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips--who is our master?"
   
5. "Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will protect them from those who malign them."
   

6. ^ㅈ여호와의 말씀은 純潔(순결)함이여 흙 도가니에 일곱番(번) 鍛鍊(단련)한 銀(은) 같도다
   
7. 여호와여, 저희를 지키사 이 世代(세대)로부터 永永(영영)토록 保存(보존)하시리이다
   
8. 鄙陋(비루)함이 人生(인생) 中(중)에 높아지는 때에 惡人(악인)이 處處(처처)에 橫行(횡행)하는도다
   

6. 主のみことばは混じりけのないことば．土の炉で７回もためされて，純化した銀．
   
7. あなたが，主よ．彼らをお守りになります．あなたはこの時代からとこしえまでも彼らを保たれます．
   
8. 人の子の間で，卑しいことがあがめられているときには，悪者が，至る所で横行します．
   

6. And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
   
7. O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever.
   
8. The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.