시편(詩篇) 142장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗이 窟(굴)에 있을 때에 지은 마스길. 곧 祈禱(기도)) ^ㅕ내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 ^ㅗ懇求(간구)하는도다
   
2. 내가 ^ㅛ내 寃痛(원통)함을 그 앞에 吐(토)하며 내 憂患(우환)을 그 앞에 陳述(진술)하는도다
   
3. ^ㅜ내 心靈(심령)이 속에서 傷(상)할 때에도 主(주)께서 내 길을 아셨나이다 나의 行(행)하는 길에 저희가 나를 잡으려고 ^ㅠ올무를 숨겼나이다
   
4. ^으내 右便(우편)을 ^이살펴 보소서 ^ㅐ나를 아는 者(자)도 없고 ^ㄱ避難處(피난처)도 없고 ^ㄴ내 靈魂(령혼)을 돌아보는 者(자)도 없나이다
   
5. 여호와여, 내가 主(주)께 부르짖어 말하기를 主(주)는 나의 ^ㄷ避難處(피난처)시요, ^ㄹ生存(생존) 世界(세계)에서 나의 ^ㅁ분깃이시라 하였나이다
   

1. [ダビデのマスキール．彼が洞窟にいたときに．祈り] 私は主に向かい，声をあげて叫びます．声をあげ，主にあわれみを請います．
   
2. 私は御前に自分の嘆きを注ぎ出し，私の苦しみを御前に言い表わします．
   
3. 私の霊が私のうちで衰え果てたとき，あなたこそ，私の道を知っておられる方です．私が歩く，その道に，彼らは，私に，わなを仕掛けているのです．
   
4. 私の右のほうに目を注いで，見てください．私を顧みる者もなく，私の逃げる所もなくなり，私のたましいに気を配る者もいません．
   
5. 主よ．私はあなたに叫んで，言いました．「あなたは私の避け所，生ける者の地で，私の分の土地です．
   

1. A maskil of David. When he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
   
2. I pour out my complaint before him; before him I tell my trouble.
   
3. When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.
   
4. Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
   
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
   

6. ^ㅂ나의 부르짖음을 들으소서 ^{<챀˿ 챀˿ 醀ˤ 裠ˢ 첨˿ 챠˿ 䀀 챠˿ 니이다 나를 逼迫(핍박)하는 者(자)에게서 건지소서 ㅇ저희는 나보다 强(강)하니이다}
   
7. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 獄(옥)에서 이끌어 내사 主(주)의 이름을 感謝(감사)케 하소서 ^ㅊ主(주)께서 나를 厚待(후대)하시리니 義人(의인)이 나를 두르리이다
   

6. 私の叫びに耳を留めてください．私はひどく，おとしめられていますから．どうか，私を迫害する者から救い出してください．彼らは私よりも強いのです．
   
7. 私のたましいを，牢獄から連れ出し，私があなたの御名に感謝するようにしてください．正しい者たちが私の回りに集まることでしょう．あなたが私に良くしてくださるからです．」
   

6. Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
   
7. Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.