시편(詩篇) 120장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (聖殿(성전)으로 올라가는 노래) ^ㅅ내가 患難(환난) 中(중)에 여호와께 부르짖었더니 내게 應答(응답)하셨도다
   
2. 여호와여, 거짓된 입술과 詭詐(궤사)한 혀에서 내 生命(생명)을 건지소서
   
3. 너 詭詐(궤사)한 혀여 무엇으로 네게 주며 ^ㅇ무엇으로 네게 더할꼬
   
4. ^ㅈ壯士(장사)의 ^ㅊ날카로운 살과 ^ㅋ로뎀나무 숯불이리로다
   
5. ^ㅌ메섹에 留(유)하며 ^ㅍ게달의 ^ㅎ帳幕(장막) 中(중)에 居(거)하는 것이 내게 禍(화)로다
   

1. [都上りの歌] 苦しみのうちに，私が主に呼ばわると，主は私に答えられた．
   
2. 主よ．私を偽りのくちびる，欺きの舌から，救い出してください．
   
3. 欺きの舌よ．おまえに何が与えられ，おまえに何が加えられるのか．
   
4. 勇士の鋭い矢，それに，えにしだの熱い炭火だ．
   
5. ああ，哀れな私よ．メシェクに寄留し，ケダルの天幕で暮らすとは．
   

1. A song of ascents. I call on the LORD in my distress, and he answers me.
   
2. Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
   
3. What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue?
   
4. He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom tree.
   
5. Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
   

6. 내가 和平(화평)을 미워하는 者(자)와 함께 오래 居(거)하였도다
   
7. ^ㅏ나는 和平(화평)을 願(원)할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다
   

6. 私は，久しく，平和を憎む者とともに住んでいた．
   
7. 私は平和を－－，私が話すと，彼らは戦いを望むのだ．
   

6. Too long have I lived among those who hate peace.
   
7. I am a man of peace; but when I speak, they are for war.