시편(詩篇) 127장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (솔로몬의 詩(시). 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) 여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 者(자)의 受苦(수고)가 헛되며 여호와께서 ^ㅛ城(성)을 지키지 아니하시면 把守軍(파수군)의 警醒(경성)함이 虛事(허사)로다
   
2. 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 ^ㅜ受苦(수고)의 떡을 ^ㅠ먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 ^으사랑하시는 者(자)에게는 ^이잠을 주시는도다
   
3. ^ㅐ子息(자식)은 여호와의 주신 基業(기업)이요 ^ㄱ胎(태)의 열매는 그의 賞給(상급)이로다
   
4. 젊은 者(자)의 子息(자식)은 ^ㄴ壯士(장사)의 手中(수중)의 화살 같으니
   
5. 이것이 그 箭筒(전통)에 가득한 者(자)는 福(복)되도다 저희가 ^ㄷ城門(성문)에서 그 怨讐(원수)와 말할 때에 羞恥(수치)를 當(당)치 아니하리로다
   

1. [都上りの歌．ソロモンによる] 主が家を建てるのでなければ，建てる者の働きはむなしい．主が町を守るのでなければ，守る者の見張りはむなしい．
   
2. あなたがたが早く起きるのも，おそく休むのも，辛苦の糧を食べるのも，それはむなしい．主はその愛する者には，眠っている間に，このように備えてくださる．
   
3. 見よ．子どもたちは主の賜物，胎の実は報酬である．
   
4. 若い時の子らはまさに勇士の手にある矢のようだ．
   
5. 幸いなことよ．矢筒をその矢で満たしている人は．彼らは，門で敵と語る時にも，恥を見ることがない．
   

1. A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
   
2. In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.
   
3. Sons are a heritage from the LORD, children a reward from him.
   
4. Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
   
5. Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.