시편(詩篇) 75장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (아삽의 詩(시). 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 主(주)께 感謝(감사)하고 感謝(감사)함은 主(주)의 이름이 ^ㅐ가까움이라 사람들이 主(주)의 奇事(기사)를 傳播(전파)하나이다
   
2. 主(주)의 말씀이 내가 ^ㄱ定(정)한 期約(기약)을 當(당)하면 ^ㄴ正義(정의)로 判斷(판단)하리니 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 居民(거민)이 消滅(소멸)되리라 하시도다 셀라
   
3. ^ㄷ땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 ^ㄹ소멸되리라 하시도다(셀라)
   
4. 내가 傲慢(오만)한 者(자)더러 傲慢(오만)히 行(행)치 말라 하며 行惡者(행악자)더러 ^ㅁ뿔을 들지말라 하였노니
   
5. 너희 뿔을 높이 들지 말며 ^ㅂ驕慢(교만)한 목으로 말하지 말지어다
   

1. [指揮者のために．「滅ぼすな．」の調べに合わせて．アサフの賛歌．歌] 私たちは，あなたに感謝します．神よ．私たちは感謝します．御名は，近くにあり，人々は，あなたの奇しいわざを語り告げます．
   
2. 「わたしが，定めの時を決め，わたしみずから公正にさばく．
   
3. 地とこれに住むすべての者が揺らぐとき，わたしは地の柱を堅く立てる．　セラ
   
4. わたしは，誇る者には，『誇るな．』と言い，悪者には，『角を上げるな．
   
5. おまえたちの角を，高く上げるな．横柄な態度で語るな．』と言う．」
   

1. For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song. We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds.
   
2. You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly.
   
3. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. Selah
   
4. To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
   
5. Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.'"
   

6. 大抵(대저) ^ㅅ높이는 일이 東(동)에서나 西(서)에서 말미암지 아니하며 南(남)에서도 말미암지 아니하고
   
7. 오직 ^ㅇ裁判長(재판장)이신 하나님이 ^ㅈ이를 낮추시고 저를 높이시느니라
   
8. ^ㅊ여호와의 손에 ^ㅋ盞(잔)이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 ^ㅌ섞은 것이 가득한 그 盞(잔)을 하나님이 쏟아 내시나니 實(실)로 그 찌끼까지도 땅의 모든 惡人(악인)이 ^ㅍ기울여 마시리로다
   
9. 나는 야곱의 하나님을 永遠(영원)히 宣布(선포)하며 讚揚(찬양)하며
   
10. 또 ^ㅎ惡人(악인)의 뿔을 다 베고 ^ㅏ義人(의인)의 뿔은 높이 들리로다
    

6. 高く上げることは，東からでもなく，西からでもなく，荒野からでもない．
   
7. それは，神が，さばく方であり，これを低くし，かれを高く上げられるからだ．
   
8. 主の御手には，杯があり，よく混ぜ合わされた，あわだつぶどう酒がある．主が，これを注ぎ出されると，この世の悪者どもは，こぞって，そのかすまで飲んで，飲み干してしまう．
   
9. しかし私は，としこえまでも告げよう．ヤコブの神を，ほめ歌おう．
   
10. 悪者どもの角を，ことごとく切り捨てよう．しかし，正しい者の角は，高く上げられる．
    

6. No one from the east or the west or from the desert can exalt a man.
   
7. But it is God who judges: He brings one down, he exalts another.
   
8. In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
   
9. As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob.
   
10. I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.