시편(詩篇) 110장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) ^ㅌ여호와께서 내 主(주)에게 말씀하시기를 내가 ^ㅍ네 怨讐(원수)로 네 ^ㅎ발등상 되게 하기까지 너는 ^ㅏ내 右便(우편)에 앉으라 하셨도다
   
2. 여호와께서 ^ㅑ시온에서부터 ^ㅓ主(주)의 權能(권능)의 笏(홀)을 내어 보내시리니 ^ㅕ主(주)는 怨讐(원수) 中(중)에서 다스리소서
   
3. 主(주)의 ^ㅗ權能(권능)의 날에 ^ㅛ主(주)의 百姓(백성)이 ^ㅜ거룩한 옷을 입고 즐거이 ^ㅠ獻身(헌신)하니 새벽 이슬 같은 主(주)의 靑年(청년)들이 主(주)께 나오는도다
   
4. ^으여호와는 ^이盟誓(맹서)하고 ^ㅐ變(변)치 아니하시리라 이르시기를 ^ㄱ너는 ^ㄴ멜기세덱의 班次(반차)를 좇아 ^ㄷ永遠(영원)한 ^ㄹ祭司長(제사장)이라 하셨도다
   
5. 主(주)의 ^ㅁ右便(우편)에 계신 主(주)께서 그 ^ㅂ怒(노)하시는 날에 ^ㅅ列王(열왕)을 쳐서 破(파)하실 것이라
   

1. [ダビデの賛歌] 主は，私の主に仰せられる．「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでは，わたしの右の座に着いていよ．」
   
2. 主は，あなたの力強い杖をシオンから伸ばされる．「あなたの敵の真中で治めよ．」
   
3. あなたの民は，あなたの戦いの日に，聖なる飾り物を着けて，夜明け前から喜んで仕える．あなたの若者は，あなたにとっては，朝露のようだ．
   
4. 主は誓い，そしてみこころを変えない．「あなたは，メルキゼデクの例にならい，とこしえに祭司である．」
   
5. あなたの右にいます主は御怒りの日に，王たちを打ち砕かれる．
   

1. Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
   
2. The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
   
3. Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
   
4. The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
   
5. The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
   

6. ^ㅇ列邦(열방) 中(중)에 判斷(판단)하여 ^ㅈ屍體(시체)로 가득하게 하시고 ^ㅊ여러 나라의 머리를 쳐서 破(파)하시며
   
7. 길가의 ^ㅋ시냇물을 마시고 因(인)하여 그 머리를 드시리로다
   

6. 主は国々の間をさばき，それらをしかばねで満たし，広い国を治めるかしらを打ち砕かれる．
   
7. 主は道のほとりの流れから水を飲まれよう．それゆえ，その頭を高く上げられる．
   

6. He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
   
7. He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.