시편(詩篇) 48장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 곧 노래) 여호와는 ^ㅍ廣大(광대)하시니 ^ㅎ우리 하나님의 城(성), ^ㅏ거룩한 山(산)에서 極盡(극진)히 讚頌(찬송)하리로다
   
2. 터가 높고 ^ㅑ아름다워 ^ㅓ온 世界(세계)가 즐거워함이여 ^ㅕ큰 王(왕)의 城(성) 곧 北方(북방)에 있는 시온山(산)이 그러하도다
   
3. 하나님이 그 여러 宮中(궁중)에서 自己(자기)를 ^ㅗ避難處(피난처)로 알리셨도다
   
4. ^ㅛ列王(열왕)이 모여 함께 지났음이여
   
5. 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
   

1. [歌．コラの子たちの賛歌] 主は大いなる方．大いにほめたたえられるべき方．その聖なる山，われらの神の都において．
   
2. 高嶺の麗しさは，全地の喜び．北の端なるシオンの山は大王の都．
   
3. 神は，その宮殿で，ご自身をやぐらとして示された．
   
4. 見よ．王たちは相つどい，ともどもにそこを通り過ぎた．
   
5. 彼らは，見るとたちまち驚き，おじ惑って急いで逃げた．
   

1. A song. A psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
   
2. It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
   
3. God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
   
4. When the kings joined forces, when they advanced together,
   
5. they saw her and were astounded; they fled in terror.
   

6. 거기서 ^ㅜ떨림이 저희를 잡으니 苦痛(고통)이 ^ㅠ解産(해산)하는 女人(녀인) 같도다
   
7. 主(주)께서 ^으東風(동풍)으로 ^이다시스의 배를 ^ㅐ깨뜨리시도다
   
8. 우리가 들은 대로 萬軍(만군)의 여호와의 城(성), 우리 하나님의 城(성)에서 보았나니 하나님이 이를 ^ㄱ永永(영영)히 堅固(견고)케 하시리로다 셀라
   
9. 하나님이여, 우리가 主(주)의 殿(전) 가운데서 主(주)의 ^ㄴ仁慈(인자)하심을 생각하였나이다
   
10. 하나님이여, 主(주)의 ^ㄷ이름과 같이 讚頌(찬송)도 ^ㄹ땅끝까지 미쳤으며 主(주)의 오른손에는 正義(정의)가 充滿(충만)하나이다
    

6. その場で恐怖が彼らを捕えた．産婦のような苦痛．
   
7. あなたは東風でタルシシュの船を打ち砕かれる．
   
8. 私たちは，聞いたとおりを，そのまま見た．万軍の主の都，われらの神の都で．神は都を，とこしえに堅く建てられる．　セラ
   
9. 神よ．私たちは，あなたの宮の中で，あなたの恵みを思い巡らしました．
   
10. 神よ．あなたの誉れはあなたの御名と同じく，地の果てにまで及んでいます．あなたの右の手は義に満ちています．
    

6. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
   
7. You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
   
8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. Selah
   
9. Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
   
10. Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
    

11. ^ㅁ主(주)의 判斷(판단)을 因(인)하여 시온山(산)은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다
    
12. 너희는 시온을 遍踏(편답)하고 그것을 巡行(순행)하며 그 望臺(망대)들을 計數(계수)하라
    
13. 그 ^ㅂ城壁(성벽)을 仔細(자세)히 보고 그 宮殿(궁전)을 살펴서 ^ㅅ後代(후대)에 傳(전)하라
    
14. 이 하나님은 永永(영영)히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 ^ㅇ引導(인도)하시리로다
    

11. あなたのさばきがあるために，シオンの山が喜び，ユダの娘が楽しむようにしてください．
    
12. シオンを巡り，その回りを歩け．そのやぐらを数えよ．
    
13. その城壁に心を留めよ．その宮殿を巡り歩け．後の時代に語り伝えるために．
    
14. この方こそまさしく神．世々限りなくわれらの神であられる．神は私たちをとこしえに導かれる．
    

11. Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
    
12. Walk about Zion, go around her, count her towers,
    
13. consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
    
14. For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.