시편(詩篇) 76장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (아삽의 詩(시). 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 ^ㅑ알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다
   
2. 그 ^ㅓ帳幕(장막)이 또한 ^ㅕ살렘에 있음이여 그 ^ㅗ處所(처소)는 시온에 있도다
   
3. 거기서 저가 ^ㅛ화살과 防牌(방패)와 칼과 戰爭(전쟁)을 깨치시도다 셀라
   
4. 主(주)는 榮華(영화)로우시며 ^ㅜ掠奪(략탈)한 ^ㅠ山(산)에서 尊貴(존귀)하시도다
   
5. ^으마음이 强(강)한 者(자)는 奪取(탈취)를 當(당)하여 自己(자기) ^이잠을 자고 壯士(장사)는 自己(자기) 손을 놀리지 못하도다
   

1. [指揮者のために．弦楽器によって．アサフの賛歌．歌] 神はユダにおいて知られ，御名はイスラエルにおいて大きい．
   
2. 神の仮庵はシャレムにあり，その住まいはシオンにある．
   
3. その所で神は弓につがえる火矢，盾と剣，また戦いを打ち砕かれた．　セラ
   
4. あなたは輝かしく，えじきの山々にまさって威厳があります．
   
5. 剛胆な者らは略奪に会い，彼らは全く眠りこけました．勇士たちはだれも，手の施しようがありませんでした．
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. In Judah God is known; his name is great in Israel.
   
2. His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
   
3. There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah
   
4. You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.
   
5. Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
   

6. 야곱의 하나님이여, 主(주)께서 꾸짖으시매 ^ㅐ兵車(병거)와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다
   
7. 主(주) 곧 ^ㄱ主(주)는 敬畏(경외)할 者(자)시니 主(주)께서 한番(번) 怒(노)하실 때에 누가 主(주)의 ^ㄴ目前(목전)에 서리이까
   
8. 主(주)께서 하늘에서 判決(판결)을 宣布(선포)하시매 ^ㄷ땅이 두려워 潛潛(잠잠)하였나니
   
9. 곧 하나님이 땅의 모든 溫柔(온유)한 者(자)를 救援(구원)하시려고 ^ㄹ判斷(판단)하러 일어나신 때에로다 셀라
   
10. 眞實(진실)로 ^ㅁ사람의 怒(노)는 將次(장차) 主(주)를 讚頌(찬송)하게 될 것이요 그 남은 怒(노)는 主(주)께서 禁(금)하시리이다
    

6. ヤコブの神よ．あなたが，お叱りになると，騎手も馬も，深い眠りに陥りました．
   
7. あなたは，あなたは，恐ろしい方．あなたが怒られたら，だれが御前に立ちえましょう．
   
8. あなたの宣告が天から聞こえると，地は恐れて，沈黙を守りました．
   
9. 神が，さばきのために，そして地上の貧しい者たちをみな，救うために，立ち上がられたそのときに．　セラ
   
10. まことに，人の憤りまでもが，あなたをほめたたえ，あなたは，憤りの余りまでをも身に締められます．
    

6. At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.
   
7. You alone are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
   
8. From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--
   
9. when you, O God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. Selah
   
10. Surely your wrath against men brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
    

11. 너희는 여호와 너희 하나님께 ^ㅂ誓願(서원)하고 갚으라 四方(사방)에 있는 모든 者(자)도 ^ㅅ마땅히 敬畏(경외)할 이에게 ^ㅇ禮物(예물)을 드릴지로다
    
12. 저가 ^ㅈ方伯(방백)들의 心靈(심령)을 꺾으시리니 ^ㅊ저는 世上(세상)의 王(왕)들에게 두려움이시로다
    

11. あなたがたの神，主に，誓いを立て，それを果たせ．主の回りにいる者はみな，恐るべき方に，贈り物をささげよ．
    
12. 主は君主たちのいのちを絶たれる．地の王たちにとって，恐ろしい方．
    

11. Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
    
12. He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.