시편(詩篇) 53장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 마스길. 영장으로 마할랏에 맞춘 노래) ^으어리석은 者(자)는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 腐敗(부패)하며 可憎(가증)한 惡(악)을 行(행)함이여 善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없도다
   
2. 하나님이 하늘에서 人生(인생)을 굽어 살피사 知覺(지각)이 있는 者(자)와 하나님을 찾는 者(자)가 있는가 보려 하신즉
   
3. 各其(각기) 물러나 함께 더러운 者(자)가 되고 善(선)을 行(행)하는 者(자) 없으니 하나도 없도다
   
4. 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 無知(무지)하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 百姓(백성)을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다
   
5. 저희가 ^이두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 ^ㅐ너를 對(대)하여 陣(진) 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신故(고)로 네가 저희로 羞恥(수치)를 當(당)케 하였도다
   

1. [指揮者のために．「マハラテ」の調べに合わせて．ダビデのマスキール] 愚か者は心の中で，「神はいない．」と言っている．彼らは腐っており，忌まわしい不正を行なっている．善を行なう者はいない．
   
2. 神は天から人の子らを見おろして，神を尋ね求める，悟りのある者がいるかどうかをご覧になった．
   
3. 彼らはみな，そむき去り，だれもかれも腐り果てている．善を行なう者はいない．ひとりもいない．
   
4. 不法を行なう者らは知らないのか．彼らはパンを食らうように，わたしの民を食らい，神を呼び求めようとはしない．
   
5. 見よ．彼らが恐れのないところで，いかに恐れたかを．それは神が，あなたに対して陣を張る者の骨をまき散らされたからだ．あなたは彼らをはずかしめた．それは神が彼らを捨てられたからだ．
   

1. For the director of music. According to mahalath. A maskil of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.
   
2. God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
   
3. Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
   
4. Will the evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?
   
5. There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
   

6. 시온에서 이스라엘을 救援(구원)하여 줄 者(자) 누구인고 하나님이 그 百姓(백성)의 捕虜(포로)된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다
   

6. ああ，イスラエルの救いがシオンから来るように．神がとりこになった御民を返されるとき，ヤコブは楽しめ．イスラエルは喜べ．
   

6. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!