시편(詩篇) 149장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 할렐루야 ^ㅈ새 노래로 여호와께 노래하며 ^ㅊ聖徒(성도)의 會衆(회중)에서 讚揚(찬양)할지어다
   
2. 이스라엘은 ^ㅋ自己(자기)를 지으신 者(자)로 因(인)하여 ^ㅌ즐거워하며 시온의 子民(자민) 저희의 ^ㅍ王(왕)으로 因(인)하여 즐거워 할지어다
   
3. ^ㅎ춤 추며 그의 이름을 讚揚(찬양)하며 ^ㅏ小鼓(소고)와 ^ㅑ竪琴(수금)으로 그를 讚揚(찬양)할지어다
   
4. 여호와께서는 ^ㅓ自己(자기) 百姓(백성)을 기뻐하시며 ^ㅕ謙遜(겸손)한 者(자)를 救援(구원)으로 아름답게 하심이로다
   
5. 聖徒(성도)들은 榮光(영광) 中(중)에 즐거워하며 저희 ^ㅗ寢床(침상)에서 기쁨으로 ^ㅛ노래할지어다
   

1. ハレルヤ．主に新しい歌を歌え．聖徒の集まりで主への賛美を．
   
2. イスラエルは，おのれの造り主にあって喜べ．シオンの子らは，おのれの王にあって楽しめ．
   
3. 踊りをもって，御名を賛美せよ．タンバリンと立琴をかなでて，主にほめ歌を歌え．
   
4. 主は，ご自分の民を愛し，救いをもって貧しい者を飾られる．
   
5. 聖徒たちは栄光の中で喜び勇め．おのれの床の上で，高らかに歌え．
   

1. Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
   
2. Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
   
3. Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.
   
4. For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.
   
5. Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
   

6. ^ㅜ그 입에는 하나님의 尊影(존영)이요 그 ^ㅠ手中(수중)에는 두 날 가진 칼이로다
   
7. 이것으로 列邦(열방)에 報酬(보수)하며 民族(민족)들을 罰(벌)하며
   
8. 저희 王(왕)들은 ^으사슬로, 저희 貴人(귀인)은 鐵(철)고랑으로 結縛(결박)하고
   
9. ^이記錄(기록)한 判斷(판단)대로 저희에게 施行(시행)할지로다 이런 榮光(영광)은 그 ^ㅐ모든 聖徒(성도)에게 있도다 할렐루야
   

6. 彼らの口には，神への称賛，彼らの手には，もろ刃の剣があるように．
   
7. それは国々に復讐し，国民を懲らすため，
   
8. また，鎖で彼らの王たちを，鉄のかせで彼らの貴族たちを縛るため．
   
9. また書きしるされたさばきを彼らの間で行なうため．それは，すべての聖徒の誉れである．ハレルヤ．
   

6. May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
   
7. to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
   
8. to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
   
9. to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.